1 00:00:00,480 --> 00:00:01,650 Bravo, prijatelju! 2 00:00:00,480 --> 00:00:00,480 Woh 3 00:00:00,480 --> 00:00:01,650 Woh 4 00:00:00,480 --> 00:00:01,650 Woh 5 00:00:00,480 --> 00:00:00,860 lan, 6 00:00:00,480 --> 00:00:01,110 prijatelju! 7 00:00:00,480 --> 00:00:01,650 Pa, prijatelju! 8 00:00:00,480 --> 00:00:01,650 Pa, prijatelju! 9 00:00:00,860 --> 00:00:01,650 lan, 10 00:00:00,860 --> 00:00:01,650 lan, 11 00:00:01,110 --> 00:00:01,650 prijatelju! 12 00:00:01,110 --> 00:00:01,650 prijatelju! 13 00:00:01,650 --> 00:00:04,530 Evo pobjede. 14 00:00:01,650 --> 00:00:01,650 Sada 15 00:00:01,650 --> 00:00:04,530 Sada 16 00:00:01,650 --> 00:00:04,530 Sada 17 00:00:01,650 --> 00:00:01,900 ovdje 18 00:00:01,650 --> 00:00:02,320 je 19 00:00:01,650 --> 00:00:02,690 a 20 00:00:01,650 --> 00:00:03,610 Pobjeda. 21 00:00:01,650 --> 00:00:04,530 Pobjeda je pred nama. 22 00:00:01,650 --> 00:00:04,530 Pobjeda je pred nama. 23 00:00:01,900 --> 00:00:04,530 ovdje 24 00:00:01,900 --> 00:00:04,530 ovdje 25 00:00:02,320 --> 00:00:04,530 je 26 00:00:02,320 --> 00:00:04,530 je 27 00:00:02,690 --> 00:00:04,530 a 28 00:00:02,690 --> 00:00:04,530 a 29 00:00:03,610 --> 00:00:04,530 Pobjeda. 30 00:00:03,610 --> 00:00:04,530 Pobjeda. 31 00:00:04,530 --> 00:00:07,570 Ovo je prva slava. 32 00:00:04,530 --> 00:00:04,530 Ovo 33 00:00:04,530 --> 00:00:07,570 Ovo 34 00:00:04,530 --> 00:00:07,570 Ovo 35 00:00:04,530 --> 00:00:05,030 je 36 00:00:04,530 --> 00:00:05,490 the 37 00:00:04,530 --> 00:00:05,860 prvo 38 00:00:04,530 --> 00:00:06,360 Glo 39 00:00:04,530 --> 00:00:07,030 ri 40 00:00:04,530 --> 00:00:07,200 e. 41 00:00:04,530 --> 00:00:07,570 Naša legenda počinje sada. 42 00:00:04,530 --> 00:00:07,570 Naša legenda počinje sada. 43 00:00:05,030 --> 00:00:07,570 je 44 00:00:05,030 --> 00:00:07,570 je 45 00:00:05,490 --> 00:00:07,570 the 46 00:00:05,490 --> 00:00:07,570 the 47 00:00:05,860 --> 00:00:07,570 prvo 48 00:00:05,860 --> 00:00:07,570 prvo 49 00:00:06,360 --> 00:00:07,570 Glo 50 00:00:06,360 --> 00:00:07,570 Glo 51 00:00:07,030 --> 00:00:07,570 ri 52 00:00:07,030 --> 00:00:07,570 ri 53 00:00:07,200 --> 00:00:07,570 e. 54 00:00:07,200 --> 00:00:07,570 e. 55 00:00:07,570 --> 00:00:08,490 Oh, prijatelju! 56 00:00:07,570 --> 00:00:07,570 Oh, 57 00:00:07,570 --> 00:00:08,490 Oh, 58 00:00:07,570 --> 00:00:08,490 Oh, 59 00:00:07,570 --> 00:00:07,860 moj 60 00:00:07,570 --> 00:00:08,070 prijatelju! 61 00:00:07,570 --> 00:00:08,490 Oh, prijatelju! 62 00:00:07,570 --> 00:00:08,490 Oh, prijatelju! 63 00:00:07,860 --> 00:00:08,490 moj 64 00:00:07,860 --> 00:00:08,490 moj 65 00:00:08,070 --> 00:00:08,490 prijatelju! 66 00:00:08,070 --> 00:00:08,490 prijatelju! 67 00:00:08,490 --> 00:00:13,410 Proslavimo ovu pobjedu za narednu borbu! 68 00:00:08,490 --> 00:00:08,490 Fei 69 00:00:08,490 --> 00:00:13,410 Fei 70 00:00:08,490 --> 00:00:13,410 Fei 71 00:00:08,490 --> 00:00:08,950 ern 72 00:00:08,490 --> 00:00:09,490 nas 73 00:00:08,490 --> 00:00:09,820 the 74 00:00:08,490 --> 00:00:10,530 sen 75 00:00:08,490 --> 00:00:10,780 Pobjeda 76 00:00:08,490 --> 00:00:11,620 za 77 00:00:08,490 --> 00:00:12,160 the 78 00:00:08,490 --> 00:00:12,450 sljedeći 79 00:00:08,490 --> 00:00:12,910 sten 80 00:00:08,490 --> 00:00:13,410 Borite se! 81 00:00:08,490 --> 00:00:13,410 Ova pobjeda će nas voditi u našu sljedeću bitku! 82 00:00:08,490 --> 00:00:13,410 Ova pobjeda će nas voditi u našu sljedeću bitku! 83 00:00:08,950 --> 00:00:13,410 ern 84 00:00:08,950 --> 00:00:13,410 ern 85 00:00:09,490 --> 00:00:13,410 nas 86 00:00:09,490 --> 00:00:13,410 nas 87 00:00:09,820 --> 00:00:13,410 the 88 00:00:09,820 --> 00:00:13,410 the 89 00:00:10,530 --> 00:00:13,410 sen 90 00:00:10,530 --> 00:00:13,410 sen 91 00:00:10,780 --> 00:00:13,410 Pobjeda 92 00:00:10,780 --> 00:00:13,410 Pobjeda 93 00:00:11,620 --> 00:00:13,410 za 94 00:00:11,620 --> 00:00:13,410 za 95 00:00:12,160 --> 00:00:13,410 the 96 00:00:12,160 --> 00:00:13,410 the 97 00:00:12,450 --> 00:00:13,410 sljedeći 98 00:00:12,450 --> 00:00:13,410 sljedeći 99 00:00:12,910 --> 00:00:13,410 sten 100 00:00:12,910 --> 00:00:13,410 sten 101 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Proslavimo ovu pobjedu za narednu borbu! 102 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Proslavimo ovu pobjedu za narednu borbu! 103 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf! 104 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Kampf! 105 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Kampf! 106 00:00:13,410 --> 00:00:13,410 Kampf! 107 00:00:13,410 --> 00:00:13,410 Kampf! 108 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Ova pobjeda će nas voditi u našu sljedeću bitku! 109 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Ova pobjeda će nas voditi u našu sljedeću bitku! 110 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 bitku! 111 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 bitku! 112 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 Neću vam dozvoliti da kažete: "Moja smrt je besmislena." 113 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 mu 114 00:00:28,260 --> 00:00:28,680 mu 115 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 i 116 00:00:28,260 --> 00:00:29,220 i 117 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 mi 118 00:00:28,260 --> 00:00:29,760 mi 119 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 na 120 00:00:28,260 --> 00:00:30,180 na 121 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 shi 122 00:00:28,260 --> 00:00:30,640 shi 123 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 de 124 00:00:28,260 --> 00:00:30,760 de 125 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 a 126 00:00:28,260 --> 00:00:30,930 a 127 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 tta 128 00:00:28,260 --> 00:00:31,510 tta 129 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 to 130 00:00:28,260 --> 00:00:31,720 to 131 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 i 132 00:00:28,260 --> 00:00:32,640 i 133 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 wa 134 00:00:28,260 --> 00:00:32,970 wa 135 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 se 136 00:00:28,260 --> 00:00:33,220 se 137 00:00:28,260 --> 00:00:33,970 nai 138 00:00:28,260 --> 00:00:33,470 nai 139 00:00:28,680 --> 00:00:29,220 mu 140 00:00:29,220 --> 00:00:33,970 mu 141 00:00:29,220 --> 00:00:29,760 i 142 00:00:29,760 --> 00:00:33,970 i 143 00:00:29,760 --> 00:00:30,180 mi 144 00:00:30,180 --> 00:00:33,970 mi 145 00:00:30,180 --> 00:00:30,640 na 146 00:00:30,640 --> 00:00:33,970 na 147 00:00:30,640 --> 00:00:30,760 shi 148 00:00:30,760 --> 00:00:33,970 shi 149 00:00:30,760 --> 00:00:30,930 de 150 00:00:30,930 --> 00:00:33,970 de 151 00:00:30,930 --> 00:00:31,510 a 152 00:00:31,510 --> 00:00:33,970 a 153 00:00:31,510 --> 00:00:31,720 tta 154 00:00:31,720 --> 00:00:33,970 tta 155 00:00:31,720 --> 00:00:32,640 to 156 00:00:32,640 --> 00:00:33,970 to 157 00:00:32,640 --> 00:00:32,970 i 158 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 i 159 00:00:32,970 --> 00:00:33,220 wa 160 00:00:33,220 --> 00:00:33,970 wa 161 00:00:33,220 --> 00:00:33,470 se 162 00:00:33,470 --> 00:00:33,970 se 163 00:00:33,470 --> 00:00:33,970 nai 164 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 Ne dok ne ostane samo jedna strelica. 165 00:00:33,970 --> 00:00:33,970 nai 166 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 sa 167 00:00:33,970 --> 00:00:34,180 sat 168 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 i 169 00:00:33,970 --> 00:00:34,560 i 170 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 idi 171 00:00:33,970 --> 00:00:34,720 idi 172 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 br 173 00:00:33,970 --> 00:00:35,100 br 174 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 zdravo 175 00:00:33,970 --> 00:00:35,180 zdravo 176 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 to 177 00:00:33,970 --> 00:00:35,350 to 178 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 ri 179 00:00:33,970 --> 00:00:35,890 ri 180 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 br 181 00:00:33,970 --> 00:00:36,180 br 182 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 dobro 183 00:00:33,970 --> 00:00:37,350 dobro 184 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 ru 185 00:00:33,970 --> 00:00:37,770 ru 186 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 ma 187 00:00:33,970 --> 00:00:38,520 ma 188 00:00:33,970 --> 00:00:40,400 de 189 00:00:33,970 --> 00:00:39,310 de 190 00:00:34,180 --> 00:00:34,560 sat 191 00:00:34,560 --> 00:00:40,400 sat 192 00:00:34,560 --> 00:00:34,720 i 193 00:00:34,720 --> 00:00:40,400 i 194 00:00:34,720 --> 00:00:35,100 idi 195 00:00:35,100 --> 00:00:40,400 idi 196 00:00:35,100 --> 00:00:35,180 br 197 00:00:35,180 --> 00:00:40,400 br 198 00:00:35,180 --> 00:00:35,350 zdravo 199 00:00:35,180 --> 00:00:40,400 ≪一矢≫ 200 00:00:35,350 --> 00:00:40,400 zdravo 201 00:00:35,350 --> 00:00:35,890 to 202 00:00:35,890 --> 00:00:40,400 to 203 00:00:35,890 --> 00:00:36,180 ri 204 00:00:36,180 --> 00:00:40,400 ri 205 00:00:36,180 --> 00:00:37,350 br 206 00:00:37,350 --> 00:00:40,400 br 207 00:00:37,350 --> 00:00:37,770 dobro 208 00:00:37,770 --> 00:00:40,400 dobro 209 00:00:37,770 --> 00:00:38,520 ru 210 00:00:38,520 --> 00:00:40,400 ru 211 00:00:38,520 --> 00:00:39,310 ma 212 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 Neprijatelj je okrutan... Ali mi ćemo pobediti. 213 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 The 214 00:00:39,230 --> 00:00:39,230 The 215 00:00:39,230 --> 00:00:39,730 The 216 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 neprijatelja 217 00:00:39,230 --> 00:00:39,730 neprijatelja 218 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 je 219 00:00:39,230 --> 00:00:39,940 je 220 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 siva 221 00:00:39,230 --> 00:00:40,310 siva 222 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 sam... 223 00:00:39,230 --> 00:00:40,690 sam... 224 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 Mi 225 00:00:39,230 --> 00:00:41,020 Mi 226 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 brin 227 00:00:39,230 --> 00:00:41,560 brin 228 00:00:39,230 --> 00:00:42,230 Gen. 229 00:00:39,230 --> 00:00:41,940 Gen. 230 00:00:39,310 --> 00:00:40,400 ma 231 00:00:39,310 --> 00:00:40,400 de 232 00:00:39,730 --> 00:00:42,230 The 233 00:00:39,730 --> 00:00:39,940 neprijatelja 234 00:00:39,940 --> 00:00:42,230 neprijatelja 235 00:00:39,940 --> 00:00:40,310 je 236 00:00:40,310 --> 00:00:42,230 je 237 00:00:40,310 --> 00:00:40,690 siva 238 00:00:40,400 --> 00:00:40,400 de 239 00:00:40,690 --> 00:00:42,230 siva 240 00:00:40,690 --> 00:00:41,020 sam... 241 00:00:41,020 --> 00:00:42,230 sam... 242 00:00:41,020 --> 00:00:41,560 Mi 243 00:00:41,560 --> 00:00:42,230 Mi 244 00:00:41,560 --> 00:00:41,940 brin 245 00:00:41,940 --> 00:00:42,230 brin 246 00:00:41,940 --> 00:00:42,230 Gen. 247 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 Neprijatelj je titanski... Pa ćemo skočiti. 248 00:00:42,230 --> 00:00:42,230 Gen. 249 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 The 250 00:00:42,230 --> 00:00:42,230 The 251 00:00:42,230 --> 00:00:42,730 The 252 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 neprijatelja 253 00:00:42,230 --> 00:00:42,730 neprijatelja 254 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 je 255 00:00:42,230 --> 00:00:42,940 ist 256 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 red 257 00:00:42,230 --> 00:00:43,270 red 258 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 potpisati... 259 00:00:42,230 --> 00:00:43,690 potpisati... 260 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 Okreni se 261 00:00:42,230 --> 00:00:44,070 Okreni se 262 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 sprin 263 00:00:42,230 --> 00:00:44,480 sprin 264 00:00:42,230 --> 00:00:45,320 gen. 265 00:00:42,230 --> 00:00:44,940 gen. 266 00:00:42,730 --> 00:00:45,320 Evo 267 00:00:42,730 --> 00:00:42,940 Feind 268 00:00:42,940 --> 00:00:45,320 Feind 269 00:00:42,940 --> 00:00:43,270 ist 270 00:00:43,270 --> 00:00:45,320 ist 271 00:00:43,270 --> 00:00:43,690 red 272 00:00:43,690 --> 00:00:45,320 red 273 00:00:43,690 --> 00:00:44,070 potpisati... 274 00:00:44,070 --> 00:00:45,320 potpisati... 275 00:00:44,070 --> 00:00:44,480 Okreni se 276 00:00:44,480 --> 00:00:45,320 Okreni se 277 00:00:44,480 --> 00:00:44,940 sprin 278 00:00:44,940 --> 00:00:45,320 sprin 279 00:00:44,940 --> 00:00:45,320 gen. 280 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 Noseći čelične oštrice slave, pjevamo himnu pobjede. 281 00:00:45,320 --> 00:00:45,320 gen. 282 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 ryo 283 00:00:45,320 --> 00:00:45,320 ryo 284 00:00:45,320 --> 00:00:46,030 ryo 285 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 u 286 00:00:45,320 --> 00:00:46,030 u 287 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 to 288 00:00:45,320 --> 00:00:46,570 to 289 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 je 290 00:00:45,320 --> 00:00:46,900 je 291 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 naš 292 00:00:45,320 --> 00:00:47,320 naš 293 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 Glo 294 00:00:45,320 --> 00:00:47,490 Glo 295 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 ri 296 00:00:45,320 --> 00:00:48,070 ri 297 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 a 298 00:00:45,320 --> 00:00:48,320 a 299 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 u 300 00:00:45,320 --> 00:00:49,030 u 301 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 je 302 00:00:45,320 --> 00:00:49,320 je 303 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 u 304 00:00:45,320 --> 00:00:49,780 u 305 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 i 306 00:00:45,320 --> 00:00:49,950 i 307 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 naš 308 00:00:45,320 --> 00:00:50,530 naš 309 00:00:45,320 --> 00:00:51,070 Sieg 310 00:00:45,320 --> 00:00:50,740 Sieg 311 00:00:46,030 --> 00:00:51,070 ryo 312 00:00:46,030 --> 00:00:46,570 u 313 00:00:46,570 --> 00:00:51,070 u 314 00:00:46,570 --> 00:00:46,900 to 315 00:00:46,900 --> 00:00:51,070 to 316 00:00:46,900 --> 00:00:47,320 je 317 00:00:47,320 --> 00:00:51,070 je 318 00:00:47,320 --> 00:00:47,490 naš 319 00:00:47,490 --> 00:00:51,070 naš 320 00:00:47,490 --> 00:00:48,070 Glo 321 00:00:47,490 --> 00:00:51,070 ≪鋼刃≫ 322 00:00:48,070 --> 00:00:51,070 Glo 323 00:00:48,070 --> 00:00:48,320 ri 324 00:00:48,320 --> 00:00:51,070 ri 325 00:00:48,320 --> 00:00:49,030 a 326 00:00:49,030 --> 00:00:51,070 a 327 00:00:49,030 --> 00:00:49,320 u 328 00:00:49,320 --> 00:00:51,070 u 329 00:00:49,320 --> 00:00:49,780 je 330 00:00:49,780 --> 00:00:51,070 je 331 00:00:49,780 --> 00:00:49,950 u 332 00:00:49,950 --> 00:00:51,070 u 333 00:00:49,950 --> 00:00:50,530 i 334 00:00:50,530 --> 00:00:51,070 i 335 00:00:50,530 --> 00:00:50,740 naš 336 00:00:50,740 --> 00:00:51,070 naš 337 00:00:50,740 --> 00:00:51,070 Sieg 338 00:00:50,740 --> 00:00:51,070 ≪凱歌≫ 339 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 Na našim leđima su Krila slobode. 340 00:00:51,070 --> 00:00:51,070 Sieg 341 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 se 342 00:00:51,070 --> 00:00:51,280 se 343 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 na 344 00:00:51,070 --> 00:00:51,410 na 345 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 ka 346 00:00:51,070 --> 00:00:51,530 ka 347 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 ni 348 00:00:51,070 --> 00:00:52,030 ni 349 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 wa 350 00:00:51,070 --> 00:00:52,660 wa 351 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 Flü 352 00:00:51,070 --> 00:00:52,950 Flü 353 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 gel 354 00:00:51,070 --> 00:00:53,570 gel 355 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 der 356 00:00:51,070 --> 00:00:53,950 der 357 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 Frei 358 00:00:51,070 --> 00:00:54,160 Frei 359 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 heit 360 00:00:51,070 --> 00:00:54,490 heit 361 00:00:51,280 --> 00:00:51,410 se 362 00:00:51,410 --> 00:00:56,200 se 363 00:00:51,410 --> 00:00:51,530 na 364 00:00:51,530 --> 00:00:56,200 na 365 00:00:51,530 --> 00:00:52,030 ka 366 00:00:52,030 --> 00:00:56,200 ka 367 00:00:52,030 --> 00:00:52,660 ni 368 00:00:52,660 --> 00:00:56,200 ni 369 00:00:52,660 --> 00:00:52,950 wa 370 00:00:52,950 --> 00:00:56,200 wa 371 00:00:52,950 --> 00:00:53,570 Flü 372 00:00:52,950 --> 00:00:56,200 ≪Krila slobode≫ 373 00:00:53,570 --> 00:00:56,200 Flü 374 00:00:53,570 --> 00:00:53,950 gel 375 00:00:53,950 --> 00:00:56,200 gel 376 00:00:53,950 --> 00:00:54,160 der 377 00:00:54,160 --> 00:00:56,200 der 378 00:00:54,160 --> 00:00:54,490 Frei 379 00:00:54,490 --> 00:00:56,200 Frei 380 00:00:54,490 --> 00:00:56,200 heit 381 00:00:56,200 --> 00:00:57,200 heit 382 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 Na našim grudima su naše šake, čvrsto stisnute odlučnošću. 383 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ni 384 00:00:57,370 --> 00:00:57,370 ni 385 00:00:57,370 --> 00:00:57,500 ni 386 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 gi 387 00:00:57,370 --> 00:00:57,500 gi 388 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ri 389 00:00:57,370 --> 00:00:57,620 ri 390 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 shi 391 00:00:57,370 --> 00:00:58,120 shi 392 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ja 393 00:00:57,370 --> 00:00:58,750 ja 394 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ta 395 00:00:57,370 --> 00:00:59,080 ta 396 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ke 397 00:00:57,370 --> 00:00:59,500 ke 398 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 tsu 399 00:00:57,370 --> 00:00:59,710 tsu 400 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 i 401 00:00:57,370 --> 00:01:00,460 i 402 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 wo 403 00:00:57,370 --> 00:01:00,790 wo 404 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 zdravo 405 00:00:57,370 --> 00:01:01,290 zdravo 406 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 da 407 00:00:57,370 --> 00:01:01,540 da 408 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ri 409 00:00:57,370 --> 00:01:01,920 ri 410 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 mu 411 00:00:57,370 --> 00:01:02,250 mu 412 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ne 413 00:00:57,370 --> 00:01:02,500 ne 414 00:00:57,370 --> 00:01:03,380 ni 415 00:00:57,370 --> 00:01:03,000 ni 416 00:00:57,500 --> 00:01:03,380 ni 417 00:00:57,500 --> 00:00:57,620 gi 418 00:00:57,620 --> 00:01:03,380 gi 419 00:00:57,620 --> 00:00:58,120 ri 420 00:00:58,120 --> 00:01:03,380 ri 421 00:00:58,120 --> 00:00:58,750 shi 422 00:00:58,750 --> 00:01:03,380 shi 423 00:00:58,750 --> 00:00:59,080 ja 424 00:00:59,080 --> 00:01:03,380 ja 425 00:00:59,080 --> 00:00:59,500 ta 426 00:00:59,500 --> 00:01:03,380 ta 427 00:00:59,500 --> 00:00:59,710 ke 428 00:00:59,710 --> 00:01:03,380 ke 429 00:00:59,710 --> 00:01:00,460 tsu 430 00:01:00,460 --> 00:01:03,380 tsu 431 00:01:00,460 --> 00:01:00,790 i 432 00:01:00,790 --> 00:01:03,380 i 433 00:01:00,790 --> 00:01:01,290 wo 434 00:01:01,290 --> 00:01:03,380 wo 435 00:01:01,290 --> 00:01:01,540 zdravo 436 00:01:01,540 --> 00:01:03,380 zdravo 437 00:01:01,540 --> 00:01:01,920 da 438 00:01:01,920 --> 00:01:03,380 da 439 00:01:01,920 --> 00:01:02,250 ri 440 00:01:02,250 --> 00:01:03,380 ri 441 00:01:02,250 --> 00:01:02,500 in 442 00:01:02,500 --> 00:01:03,380 in 443 00:01:02,500 --> 00:01:03,000 i 444 00:01:03,000 --> 00:01:03,380 i 445 00:01:03,000 --> 00:01:03,380 of 446 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 Vijak ludosti se probija. 447 00:01:03,380 --> 00:01:03,380 of 448 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 ključ 449 00:01:03,380 --> 00:01:03,460 ključ 450 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 in 451 00:01:03,380 --> 00:01:03,580 in 452 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 kada 453 00:01:03,380 --> 00:01:03,710 kada 454 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 i 455 00:01:03,380 --> 00:01:04,210 i 456 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 br 457 00:01:03,380 --> 00:01:04,630 br 458 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 ili 459 00:01:03,380 --> 00:01:04,960 ili 460 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 Rin 461 00:01:03,380 --> 00:01:05,170 Rin 462 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 opet 463 00:01:03,380 --> 00:01:05,800 opet 464 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 koža 465 00:01:03,380 --> 00:01:06,170 koža 466 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 Tor 467 00:01:03,380 --> 00:01:06,380 Tor 468 00:01:03,380 --> 00:01:07,880 visina 469 00:01:03,380 --> 00:01:06,750 visina 470 00:01:03,460 --> 00:01:03,580 ključ 471 00:01:03,580 --> 00:01:07,880 ključ 472 00:01:03,580 --> 00:01:03,710 in 473 00:01:03,710 --> 00:01:07,880 in 474 00:01:03,710 --> 00:01:04,210 kada 475 00:01:04,210 --> 00:01:07,880 kada 476 00:01:04,210 --> 00:01:04,630 i 477 00:01:04,630 --> 00:01:07,880 i 478 00:01:04,630 --> 00:01:04,960 br 479 00:01:04,960 --> 00:01:07,880 br 480 00:01:04,960 --> 00:01:05,170 ili 481 00:01:05,170 --> 00:01:07,880 ili 482 00:01:05,170 --> 00:01:05,800 Rin 483 00:01:05,170 --> 00:01:07,880 ≪愚行の螺旋≫ 484 00:01:05,800 --> 00:01:07,880 Rin 485 00:01:05,800 --> 00:01:06,170 opet 486 00:01:06,170 --> 00:01:07,880 opet 487 00:01:06,170 --> 00:01:06,380 koža 488 00:01:06,380 --> 00:01:07,880 koža 489 00:01:06,380 --> 00:01:06,750 Tor 490 00:01:06,750 --> 00:01:07,880 Tor 491 00:01:06,750 --> 00:01:07,880 visina 492 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 visina 493 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 Wings of Liberty plešu na plavom nebu. 494 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 sou 495 00:01:09,340 --> 00:01:09,550 sou 496 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 Qiu 497 00:01:09,340 --> 00:01:09,800 Qiu 498 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 wo 499 00:01:09,340 --> 00:01:10,340 wo 500 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 I 501 00:01:09,340 --> 00:01:10,930 I 502 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 u 503 00:01:09,340 --> 00:01:11,300 u 504 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 Gripa 505 00:01:09,340 --> 00:01:11,880 Gripa 506 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 djevojka 507 00:01:09,340 --> 00:01:12,260 djevojka 508 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 koža 509 00:01:09,340 --> 00:01:12,470 koža 510 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 pet 511 00:01:09,340 --> 00:01:12,760 pet 512 00:01:09,340 --> 00:01:15,930 visina 513 00:01:09,340 --> 00:01:13,590 visina 514 00:01:09,550 --> 00:01:09,800 sou 515 00:01:09,800 --> 00:01:15,930 sou 516 00:01:09,800 --> 00:01:10,340 Qiu 517 00:01:10,340 --> 00:01:15,930 Qiu 518 00:01:10,340 --> 00:01:10,930 wo 519 00:01:10,930 --> 00:01:15,930 wo 520 00:01:10,930 --> 00:01:11,300 I 521 00:01:11,300 --> 00:01:15,930 I 522 00:01:11,300 --> 00:01:11,880 u 523 00:01:11,880 --> 00:01:15,930 u 524 00:01:11,880 --> 00:01:12,260 Gripa 525 00:01:11,880 --> 00:01:15,930 ≪ cvijeće ≫ cvijeće 526 00:01:12,260 --> 00:01:15,930 Gripa 527 00:01:12,260 --> 00:01:12,470 djevojka 528 00:01:12,470 --> 00:01:15,930 djevojka 529 00:01:12,470 --> 00:01:12,760 koža 530 00:01:12,760 --> 00:01:15,930 koža 531 00:01:12,760 --> 00:01:13,590 pet 532 00:01:13,590 --> 00:01:15,930 Frei 533 00:01:13,590 --> 00:01:15,930 heit 534 00:01:15,930 --> 00:01:16,930 heit 535 00:01:29,940 --> 00:01:34,950 {\an5}Izbor bez žaljenja 536 00:01:29,940 --> 00:01:34,950 {\an5}Izbor bez žaljenja 537 00:01:29,940 --> 00:01:34,950 {\an5}————— 2. dio ————— 538 00:01:29,940 --> 00:01:34,950 {\an5}————— 2. dio ————— 539 00:01:37,070 --> 00:01:39,870 Da budem iskren, to je ponižavajuće! 540 00:01:39,870 --> 00:01:45,160 Mi smo propisno obučeni, a i vi hoćeš da uhvatimo neke kriminalce?! 541 00:01:45,160 --> 00:01:48,330 Biti tretiran isto kao podzemni nasilnici 542 00:01:48,330 --> 00:01:51,090 će uticati na moral naših trupa! 543 00:01:51,090 --> 00:01:53,550 Slazem se sa Flagonom. 544 00:01:53,550 --> 00:01:57,130 Štaviše, čak ih vodimo sa sobom na sljedećoj misiji vanjskog izviđanja? 545 00:01:57,130 --> 00:01:59,800 Razumijem vašu zabrinutost. 546 00:01:59,800 --> 00:02:03,640 Međutim, mogu jamčiti za njihove ODM vještine. 547 00:02:03,640 --> 00:02:08,350 Osim toga, Erwinova nova formacija ideja je revolucionarna. 548 00:02:08,350 --> 00:02:11,520 Do sada smo se fokusirali o tome kako pobijediti Titane, 549 00:02:11,520 --> 00:02:16,190 ali ovo se fokusira na to kako kako bi izbjegli susret s njima. 550 00:02:16,190 --> 00:02:18,610 To će sigurno rezultirati manjim brojem žrtava. 551 00:02:18,610 --> 00:02:23,870 Uvjeren sam da će to odigrati ulogu u reformi vojske. 552 00:02:23,870 --> 00:02:28,540 Ono što nasilnicima nedostaje je disciplina i poznavanje naših formacija. 553 00:02:28,540 --> 00:02:30,960 To ih ne bi trebalo uzeti dugo da ih naučim. 554 00:02:30,960 --> 00:02:34,000 Jer očigledno jesu nisu idioti, zar ne, Ervine? 555 00:02:34,000 --> 00:02:35,380 Tačno, gospodine. 556 00:02:35,380 --> 00:02:37,760 U redu, to je sve. 557 00:02:38,800 --> 00:02:40,970 Pažnja, svima! 558 00:02:43,600 --> 00:02:47,600 Želeo bih da vam predstavim ovaj trio, ko će se boriti sa nama od danas! 559 00:02:47,600 --> 00:02:50,730 Vas trojica, pozdravite svoje drugove! 560 00:02:54,770 --> 00:02:56,690 Ja sam Levi. 561 00:02:57,900 --> 00:03:01,530 Levi, prva stvar koju si učiti je disciplina. 562 00:03:01,530 --> 00:03:03,120 Sledeći! 563 00:03:04,160 --> 00:03:08,500 Isabel Magnolia! Drago mi je da smo se upoznali! 564 00:03:08,500 --> 00:03:13,080 Crkva Furlan... je ime. 565 00:03:13,080 --> 00:03:17,800 Flagon, pridružuju se tvoj odred! Pazi na njih! 566 00:03:17,800 --> 00:03:19,800 M-Moj odred, gospodine? 567 00:03:19,800 --> 00:03:21,300 Ima li problema? 568 00:03:21,300 --> 00:03:23,640 Ne, gospodine. 569 00:03:23,640 --> 00:03:25,260 Nije Erwinov odred? 570 00:03:25,260 --> 00:03:27,970 Dajem mu sveukupno dužnosti pomoćnika komande. 571 00:03:27,970 --> 00:03:31,600 Novi regruti su vaši odgovornost. Jasno? 572 00:03:31,600 --> 00:03:34,310 Da, gospodine! Razumeo! 573 00:03:41,780 --> 00:03:43,780 Ovo je kasarna. 574 00:03:44,820 --> 00:03:47,330 Sigurno ih ima mnogo. 575 00:03:47,330 --> 00:03:50,700 Bravo! Onda su svi u istoj prostoriji! 576 00:03:50,700 --> 00:03:53,120 Žene su u posebnoj zgradi. 577 00:03:53,120 --> 00:03:55,630 I ja želim da budem ovde! 578 00:03:55,630 --> 00:03:59,130 Vas dvojica, evo vam kreveta. 579 00:04:06,510 --> 00:04:10,560 Pretpostavljam da ste proveli svoje živote na toj podzemnoj deponiji smeća, 580 00:04:10,560 --> 00:04:13,060 ali održavajte ovo mjesto čistim. 581 00:04:14,190 --> 00:04:15,980 ha? 582 00:04:18,270 --> 00:04:20,320 Šta to traži? 583 00:04:20,320 --> 00:04:23,280 Napravio bi stav protiv neko ko te nadmašuje?! 584 00:04:23,280 --> 00:04:25,860 Vau! Izvinite! 585 00:04:25,860 --> 00:04:29,080 Razumijem, gospodine! Održavat ćemo ga čistim! 586 00:04:30,330 --> 00:04:35,080 Tsk! Odmah ćemo ući trening sutra, razumes? 587 00:04:35,080 --> 00:04:37,840 Zadnja strana šake okrenuta prema dolje kada salutirate! 588 00:04:41,130 --> 00:04:43,800 Levi, nemoj ne poslušati bez razloga! 589 00:04:43,800 --> 00:04:46,640 Oni nas posmatraju dovoljno blizu kako jeste! 590 00:04:46,640 --> 00:04:51,970 Zar ti se to nije svidjelo lonac naziva čajnik crnim? 591 00:04:51,970 --> 00:04:57,060 Slušaj, nismo samo desi se da bude uhvaćen. 592 00:04:57,940 --> 00:05:02,530 Levi, nemoj mi reći da si zaboravio razlog zašto smo došli ovamo. 593 00:05:02,530 --> 00:05:05,740 Da, znam. 594 00:05:05,740 --> 00:05:10,280 Izviđački puk je siguran da dođem za tobom. 595 00:05:10,280 --> 00:05:12,910 Ne zaboravite da se malo posvađate. 596 00:05:12,910 --> 00:05:16,540 Postoje dvije stvari koje ćeš učiniti za mene. 597 00:05:21,340 --> 00:05:26,720 Budžet izdvojen za predstojeće ekspedicija je zvanično odobrena. 598 00:05:26,720 --> 00:05:27,930 Vidim. 599 00:05:27,930 --> 00:05:30,100 Niste iznenađeni. 600 00:05:30,100 --> 00:05:31,760 laknulo mi je. 601 00:05:31,760 --> 00:05:35,140 Jer pripreme su već bili u toku. 602 00:05:35,140 --> 00:05:38,190 Očigledno, šef vijećnika koji se protive njegovom sprovođenju 603 00:05:38,190 --> 00:05:41,150 iznenada odlučio da to podrži. 604 00:05:41,150 --> 00:05:44,320 Mislite na Nicholasa Lovofa? 605 00:05:45,690 --> 00:05:48,610 Dakle, ipak ste znali. 606 00:05:48,610 --> 00:05:53,830 Rekli ste taj eksterijer izviđačke misije su uvijek odobrene. 607 00:05:53,830 --> 00:05:56,620 I zato biste se spremili. 608 00:05:56,620 --> 00:06:03,960 Ervine, da li si uradio nešto neprikladno da se Lovof predomisli? 609 00:06:05,630 --> 00:06:08,970 Postoje dvije stvari koje ćeš učiniti za mene. 610 00:06:08,970 --> 00:06:14,970 Nabavite određeni dokument u posjedu Erwina Smitha. 611 00:06:16,230 --> 00:06:22,020 Lovof je u dosluhu sa kompanijom Lang, koja snabdijeva puk Vojne policije. 612 00:06:22,020 --> 00:06:27,240 Ukidanje ekspedicija bi promijenilo više budžeta u njihovom pravcu. 613 00:06:27,240 --> 00:06:31,990 To je pouzdana informacija. Već sam dobio dokaz. 614 00:06:33,240 --> 00:06:39,920 I tog izviđačkog puka Komandant odjeljenja Erwin Smith... 615 00:06:39,920 --> 00:06:46,010 Vaš posao je da ga riješite. 616 00:06:56,850 --> 00:06:59,520 Dobro došli, gospodine! 617 00:06:59,520 --> 00:07:00,940 Samo napred. 618 00:07:02,350 --> 00:07:06,610 Pa... šta nameravaš da uradiš, Ervine? 619 00:07:06,610 --> 00:07:11,910 Molim te, ne pitaj me više o tome. Sve je po mom nahođenju. 620 00:07:11,910 --> 00:07:17,040 To je opasan most, i mogao bi i biti zbačen u provaliju. 621 00:07:18,790 --> 00:07:20,750 komandante. 622 00:07:20,750 --> 00:07:25,590 Učlanjenjem u izviđački puk i zapravo se bore protiv Titana, 623 00:07:25,590 --> 00:07:29,920 Naučio sam koliko je situacija opasna čovječanstvo je smješteno. 624 00:07:32,090 --> 00:07:36,010 Imovina, autoritet, uzvišeni ideali... 625 00:07:36,010 --> 00:07:41,690 Ako titani uspiju da probiju zidove, sve će to nestati u trenu. 626 00:07:41,690 --> 00:07:47,860 Zato, bez obzira na podmuklo znači da to zahtijeva, nikada ne smijemo napustiti 627 00:07:47,860 --> 00:07:53,950 ekspedicije, naše napore da preduzmemo svijet se vratio od Titana! 628 00:07:53,950 --> 00:07:56,490 Zarad budućnosti čovečanstva. 629 00:08:09,050 --> 00:08:12,760 Budućnost čovečanstva, ha? 630 00:08:38,740 --> 00:08:42,960 Ja ću ga ubiti. 631 00:09:06,770 --> 00:09:09,940 Iznenađen sam. Jeste li naučili voziti se negde? 632 00:09:09,940 --> 00:09:14,030 Ne. Ali oduvek sam voleo životinje. 633 00:09:14,030 --> 00:09:17,070 Ovaj kaže da mu se i ja sviđam. 634 00:09:17,070 --> 00:09:18,570 Nema šanse! 635 00:09:18,570 --> 00:09:20,450 Istina je! 636 00:09:28,540 --> 00:09:31,550 Šta misliš da radiš? 637 00:09:31,550 --> 00:09:35,340 Taj mač nije napravljen da se tako održava. 638 00:09:35,340 --> 00:09:38,010 Želiš da budeš prvi da umrem van zidina? 639 00:09:38,010 --> 00:09:40,720 Možda bi se to tebi dogodilo. 640 00:09:40,720 --> 00:09:41,930 Šta si rekao?! 641 00:09:41,930 --> 00:09:46,140 Bitno je samo da sam razdvojio potiljak Titanovog vrata, zar ne? 642 00:09:46,140 --> 00:09:49,150 Uradiću to na svoj način. 643 00:10:00,200 --> 00:10:02,660 Da li je bio u Kadetskom korpusu? 644 00:10:02,660 --> 00:10:05,620 Ne koliko ja znam. 645 00:10:05,620 --> 00:10:07,960 Odlično, ovo me raspaljuje! 646 00:10:07,960 --> 00:10:13,460 Sve zavisi od toga kako to radite. Traganje za Titanima, pokoravanje ih... 647 00:10:14,590 --> 00:10:17,590 Stvari postaju zanimljive! 648 00:10:22,550 --> 00:10:24,390 Taj nasilnik. 649 00:10:24,390 --> 00:10:27,560 Misli da može srušiti Titana sa jedva ikakvim treningom?! 650 00:10:33,020 --> 00:10:34,320 Šta?! 651 00:10:48,460 --> 00:10:51,790 Šta je bilo sa tom brzinom? 652 00:11:01,180 --> 00:11:05,970 Dakle, da li je to Ervin mislio pod "reformom"? 653 00:11:08,430 --> 00:11:10,980 Dakle, to će otkriti pravac? 654 00:11:10,980 --> 00:11:12,150 Da, gospodine. 655 00:11:12,150 --> 00:11:14,730 Kako ćete otkriti nivo opasnosti? 656 00:11:14,730 --> 00:11:17,570 Na osnovu boje dimna signalna školjka. 657 00:11:29,710 --> 00:11:32,250 Prokletstvo. Gdje je to? 658 00:11:32,250 --> 00:11:36,670 Mislio sam da će ovo biti lako, s obzirom na to koliko je malo ovde. 659 00:11:54,020 --> 00:11:56,570 Stalno dolazim prazan. 660 00:11:56,570 --> 00:11:58,860 Trebali bismo pretpostaviti da nije u njegovoj sobi. 661 00:11:58,860 --> 00:12:01,110 ha? Gdje je onda? 662 00:12:01,110 --> 00:12:05,410 Šta radiš sa nečim apsolutno ne želiš uzeti? 663 00:12:05,410 --> 00:12:09,660 Zabijte mi ga u trbušni pojas, naravno. 664 00:12:09,660 --> 00:12:14,000 Ne znam da li Ervin nosi traka za stomak, ali da. 665 00:12:14,000 --> 00:12:16,590 Postoji dobra šansa on ga nosi okolo. 666 00:12:16,590 --> 00:12:21,760 Pa mi je palo na pamet... iskoristićemo ekspedicija iza zidina. 667 00:12:21,760 --> 00:12:26,600 Tamo, njegov i svačiji pažnja će biti usmerena na Titane. 668 00:12:26,600 --> 00:12:28,470 Sigurno ćemo naći priliku. 669 00:12:28,470 --> 00:12:30,430 Ima smisla! Sviđa mi se to! 670 00:12:30,430 --> 00:12:32,770 U redu, Levi? 671 00:12:32,770 --> 00:12:34,400 Da. 672 00:12:41,570 --> 00:12:43,740 Ipak ću ići sam. 673 00:12:43,740 --> 00:12:45,070 ha? 674 00:12:45,070 --> 00:12:47,950 Vas dvoje, smislite neki razlog da ostanem. 675 00:12:47,950 --> 00:12:49,540 veliki brate... 676 00:12:49,540 --> 00:12:51,290 Za šta?! 677 00:12:51,290 --> 00:12:56,790 Još nikada nismo videli pravog Titana, i nikada nismo bili izvan zidina. 678 00:12:56,790 --> 00:13:01,010 Moglo bi potrajati sve što imamo samo da se vratim. 679 00:13:01,010 --> 00:13:03,550 Ako budem sama, snaći ću se nekako. 680 00:13:03,550 --> 00:13:05,840 Oh, hajde! 681 00:13:05,840 --> 00:13:09,640 Drugim riječima, njih dvoje od nas ne mogu to podnijeti? 682 00:13:09,640 --> 00:13:12,730 Da, to mi moj stomak govori. 683 00:13:13,680 --> 00:13:17,650 Nemojte to odlučivati ​​umjesto nas! Nećemo znati ako ne pokušamo! 684 00:13:17,650 --> 00:13:21,900 Šta se dešava?! Nije kao da izgubiš živce! 685 00:13:21,900 --> 00:13:24,700 Ako ne mogu, samo odbacite ideju! 686 00:13:24,700 --> 00:13:27,110 Ciljat ćemo na neku drugu priliku. 687 00:13:31,910 --> 00:13:32,870 Levi! 688 00:13:32,870 --> 00:13:35,160 Veliki brate! Čekaj! 689 00:13:47,180 --> 00:13:48,090 Veliki brate. 690 00:13:48,090 --> 00:13:50,680 Levi, hajde da razgovaramo. 691 00:13:50,680 --> 00:13:53,970 Kako god pogledate, idete sami ne izgleda kao dobra ideja. 692 00:13:53,970 --> 00:13:55,730 To je još opasnije. 693 00:13:55,730 --> 00:14:00,730 Kad izađemo napolje, zar ne ići zajedno? Jeste li zaboravili? 694 00:14:01,940 --> 00:14:03,320 To je isto. 695 00:14:03,320 --> 00:14:04,110 ha? 696 00:14:04,110 --> 00:14:09,820 Kad nema mjeseca ili zvijezda, mrak noć je ista iznad ili ispod zemlje. 697 00:14:11,660 --> 00:14:14,450 Boja neba, naravno. ali... 698 00:14:14,450 --> 00:14:17,080 Ali to je drugačije! 699 00:14:17,080 --> 00:14:19,710 Može se reći da nema plafona! 700 00:14:19,710 --> 00:14:21,210 To je potpuno drugačije! 701 00:14:21,210 --> 00:14:23,840 Ona je u pravu. Nebo se razvedri. 702 00:14:23,840 --> 00:14:26,590 Isti mrak ili ne, nije kao Underground. 703 00:14:26,590 --> 00:14:28,050 Pogledaj! 704 00:14:30,050 --> 00:14:33,720 Mjesec! I tako je sjajno! 705 00:14:33,720 --> 00:14:35,890 Vidiš? Drugačije, ha? 706 00:14:35,890 --> 00:14:39,770 Tako je. Ovo nije Podzemlje. 707 00:14:41,240 --> 00:14:47,740 Die Stühle liegen sehr eng 708 00:14:41,240 --> 00:14:47,740 Stolice tako blizu, a soba tako mala, 709 00:14:47,740 --> 00:14:53,160 Wir reden die ganze Nacht lang 710 00:14:47,740 --> 00:14:53,160 Ti i ja pričamo cijelu noć 711 00:14:48,150 --> 00:14:50,780 Nikada se nećemo vratiti dole. 712 00:14:50,780 --> 00:14:54,580 Tako je, veliki brate. Zar nismo uvek prošao kroz stvari kao trio? 713 00:14:53,710 --> 00:14:59,710 Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht 714 00:14:53,710 --> 00:14:59,710 Oskudan ovaj prostor, ali nam svima dobro služi 715 00:14:54,580 --> 00:14:56,620 Titani se ne razlikuju. 716 00:14:56,620 --> 00:14:58,370 Uradimo ovo zajedno. 717 00:14:58,370 --> 00:15:02,790 Levi, imaj malo... vjere u nas. 718 00:14:59,710 --> 00:15:05,300 Wir können uns gut verstehen 719 00:14:59,710 --> 00:15:05,300 Mi drugovi imamo priče za ispričati 720 00:15:07,260 --> 00:15:13,390 Uvek je tako, naša svetlost je upravo takva 721 00:15:07,260 --> 00:15:13,390 I uvek je tako uveče 722 00:15:13,390 --> 00:15:19,360 Hajde da pijemo i pevamo, dobrodošli sutra 723 00:15:13,390 --> 00:15:19,360 Pijemo i pjevamo kad se svađa završi 724 00:15:19,360 --> 00:15:25,240 Uvek je tako, pod ogromnim nebom 725 00:15:19,360 --> 00:15:25,240 I uvijek je tako, živimo pod spaljenim oblacima 726 00:15:19,640 --> 00:15:21,520 U redu. 727 00:15:22,730 --> 00:15:23,690 Imaću veru. 728 00:15:23,690 --> 00:15:25,480 Da! 729 00:15:25,240 --> 00:15:32,540 Živimo zajedno, noć je duga 730 00:15:25,240 --> 00:15:32,540 Olakšaj nam teret, duga je noć 731 00:15:25,480 --> 00:15:28,780 Veliki brate, tako si tvrdoglav! 732 00:15:29,320 --> 00:15:34,330 733 00:15:29,320 --> 00:15:34,330 Informacije koje se trenutno mogu otkriti 734 00:15:29,320 --> 00:15:34,330 {\an7}Spoljne izviđačke misije Svrha ekspedicija je mapiranje spoljašnjosti svijeta i otkriti pravu prirodu Titana. Međutim, svaka od ovih ekspedicija ima svoju cijenu prema broju puka. Čak 30% novozaposlenih umrijet će prvi put napolju. 735 00:15:29,320 --> 00:15:34,330 {\an7}Spoljne izviđačke misije Svrha ekspedicija je mapiranje spoljašnjosti svijeta i otkriti pravu prirodu Titana. Međutim, svaka od ovih ekspedicija ima svoju cijenu prema broju puka. Čak 30% novozaposlenih umrijet će prvi put napolju. 736 00:15:38,620 --> 00:15:41,120 Počni da otvaraš kapiju! 737 00:15:43,000 --> 00:15:47,880 Danas činimo još jedan korak naprijed! 738 00:15:47,880 --> 00:15:50,840 Pokaži mi plodove svoje obuke! 739 00:15:50,840 --> 00:15:55,390 I mi ćemo im pokazati moć čovečanstva! 740 00:16:02,770 --> 00:16:07,110 23. Eksterijerna izviđačka misija sada počinje! 741 00:16:07,110 --> 00:16:09,490 Napred! 742 00:16:42,100 --> 00:16:44,230 Sjajno! 743 00:16:44,230 --> 00:16:46,270 Da. 744 00:16:46,270 --> 00:16:48,110 Nije loše. 745 00:16:51,280 --> 00:16:54,860 Šta to radiš?! Budite oprezni! 746 00:16:54,860 --> 00:17:00,160 Mi nismo turisti. Nema govora kada ćemo sresti Titane! 747 00:17:00,160 --> 00:17:02,660 Ako se neko pojavi, ubit ćemo Skinite ih, nema problema. 748 00:17:02,660 --> 00:17:05,210 Glupo! Želiš da budeš prvi koji će umreti?! 749 00:17:05,210 --> 00:17:07,040 koji je tvoj problem? 750 00:17:07,040 --> 00:17:12,210 Možeš tako da pričaš samo zato što momci nikada ranije nisu videli Titana. 751 00:17:12,210 --> 00:17:15,930 Shvaćate li koliko izvanrednih vojnici su proždrli? 752 00:17:17,010 --> 00:17:18,930 Titan primećen! 753 00:17:18,930 --> 00:17:22,430 Jedan 15-metarski, naprijed i desno! 754 00:17:24,020 --> 00:17:26,730 To je... Titan? 755 00:17:26,730 --> 00:17:29,610 I dva od po 10 metara sa zadnje strane! 756 00:17:29,610 --> 00:17:31,900 Dolaze ovamo! 757 00:17:33,070 --> 00:17:37,070 Blizu su. Nećemo biti u mogućnosti da ih zaobiđe. 758 00:17:37,070 --> 00:17:40,410 Uzvraćamo udarac! Prebacite se na ODM opremu! 759 00:17:45,460 --> 00:17:47,250 Flagon, dimna signalna školjka! 760 00:17:47,250 --> 00:17:48,790 Znam! 761 00:17:52,500 --> 00:17:55,420 Zapovjedniče, suzimo formaciju. 762 00:17:55,420 --> 00:17:57,220 Izgleda da će padati kiša. 763 00:18:04,020 --> 00:18:05,680 Prokletstvo! 764 00:18:15,860 --> 00:18:16,780 Vau! 765 00:18:16,780 --> 00:18:19,370 Ne kreću se kao vojna policija! 766 00:18:20,570 --> 00:18:22,990 – Dolazi! – Njih dvoje! 767 00:18:25,080 --> 00:18:28,080 Ljudi, ostanite gdje jeste! 768 00:18:28,080 --> 00:18:29,330 Levi! 769 00:18:31,210 --> 00:18:33,050 Idemo, Isabel! 770 00:18:33,050 --> 00:18:34,340 Da! 771 00:18:36,630 --> 00:18:39,180 Imaju li želju za smrću?! 772 00:19:18,630 --> 00:19:20,590 Svi ciljevi eliminisani! 773 00:19:20,590 --> 00:19:23,180 Vratite se u formaciju! Brzo! 774 00:19:24,560 --> 00:19:26,430 Šta ti misliš, Levi?! 775 00:19:26,430 --> 00:19:28,600 Ubili smo titana! 776 00:19:28,600 --> 00:19:32,310 Uspeli smo, veliki brate! Zaista jesmo! 777 00:19:32,310 --> 00:19:36,070 Da. Bravo, momci. 778 00:19:36,070 --> 00:19:38,110 Komandir odseka, oni... 779 00:19:38,110 --> 00:19:43,950 Da, sada znam zašto Ervine insistirao da ih regrutuje. 780 00:19:43,950 --> 00:19:45,490 reći ću ovo... 781 00:19:46,490 --> 00:19:51,210 Dobro si se kretao, za svoju prvu bitku. 782 00:19:51,210 --> 00:19:56,090 Ali trošite previše gasa. Platite dodatno obratite pažnju na ono izvan zidova. 783 00:19:58,130 --> 00:20:03,260 Kažete da se da prioritet očuvanju naše zalihe za živote jedni drugih? 784 00:20:03,260 --> 00:20:06,970 Kažem da imaš puno izgubljenog kretanja. 785 00:20:06,970 --> 00:20:09,890 Muči li vas neka sumnja? 786 00:20:12,100 --> 00:20:16,480 To će te ubiti, i to brzo. 787 00:20:17,690 --> 00:20:20,150 Prokletstvo! Samo sačekaj dok ne ostaneš sam! 788 00:20:20,150 --> 00:20:22,660 Shh! On će te čuti. 789 00:20:37,170 --> 00:20:39,130 Vidljivost je loša. 790 00:20:39,130 --> 00:20:43,260 Ako postane teže, signalne rakete će biti beskorisne. 791 00:20:43,260 --> 00:20:45,760 Ervine, vrijeme je da usporiš? 792 00:20:45,760 --> 00:20:50,140 Da, gospodine. Iako želim da razjasnimo ravne zemlje što je brže moguće. 793 00:20:56,940 --> 00:20:59,190 Nisam znao da može ovako jaka kiša. 794 00:20:59,190 --> 00:21:02,570 Da, ne bismo uočili Titana čak i da je jedan bio tamo! 795 00:21:02,570 --> 00:21:04,490 To je naša šansa. 796 00:21:04,490 --> 00:21:08,450 da nestanem na ovoj kiši, i približi se Ervinu. 797 00:21:09,950 --> 00:21:11,330 Levi! 798 00:21:11,330 --> 00:21:12,960 Vrijeme je, veliki brate?! 799 00:21:12,960 --> 00:21:17,540 Da, ali to bi bilo neprirodno za nas troje da se otrgnemo odjednom. 800 00:21:17,540 --> 00:21:19,920 Ja ću ići. 801 00:21:19,920 --> 00:21:23,670 Istina. Ne bismo trebali bezbrižno trčati okolo. 802 00:21:23,670 --> 00:21:26,340 To je onda to. Idi po njih, veliki brate! 803 00:21:26,340 --> 00:21:30,010 I uzmite naše pravo živjeti na površini! 804 00:21:31,020 --> 00:21:34,980 Ako neko pita, reci im da jesam otišao da proveri teren. 805 00:21:34,980 --> 00:21:36,400 Imam ga! 806 00:21:54,200 --> 00:21:58,170 Muči li vas neka sumnja? 807 00:21:58,170 --> 00:22:00,880 Napravite svoj izbor. 808 00:22:00,880 --> 00:22:04,340 Samo sačekaj, Ervine Smit. 809 00:22:04,340 --> 00:22:08,220 Ubiću te svojim rukama! 810 00:22:36,710 --> 00:22:40,040 sta je ovo? sta se desilo? 811 00:22:44,090 --> 00:22:48,550 A-Nenormalno... 812 00:22:50,220 --> 00:22:51,390 nema šanse... 813 00:22:51,390 --> 00:22:52,890 Da li je prošlo pored mene?! 814 00:25:06,520 --> 00:25:09,150 Ti si jedini preziveo? 815 00:25:11,940 --> 00:25:13,860 Žao mi je. 816 00:25:19,030 --> 00:25:22,250 Ubiću te! 817 00:25:22,250 --> 00:25:25,370 To je ono što ja radim ovdje! 818 00:25:31,840 --> 00:25:34,930 Dokaz Lovofovog nedjela. 819 00:25:34,930 --> 00:25:37,140 Ili bolje rečeno, njegova lutka. 820 00:25:37,140 --> 00:25:42,470 Do sada je vjerovatno bila prava isporučeno premijeru Dhalisu Zacharyju. 821 00:25:42,470 --> 00:25:44,640 Lovof je gotov. 822 00:25:44,640 --> 00:25:48,810 Znao si za sve? 823 00:25:48,810 --> 00:25:52,900 Znao si da te jurimo a ti još uvijek- 824 00:26:04,620 --> 00:26:07,750 Imaj malo vjere u nas. 825 00:26:08,710 --> 00:26:11,090 Idi po njih, veliki brate! 826 00:26:15,090 --> 00:26:18,430 Stani. Ne žali zbog ovoga. 827 00:26:18,430 --> 00:26:22,390 Žalosno sjećanje će otupiti vašu sljedeću odluku. 828 00:26:22,390 --> 00:26:26,730 Onda ćeš početi prepusti to nekom drugom. 829 00:26:26,730 --> 00:26:29,650 Sve što te tada čeka je smrt. 830 00:26:30,650 --> 00:26:33,480 Niko ne zna kakav će biti ishod. 831 00:26:33,480 --> 00:26:39,620 Odluka prvo ima značenje kada jeste osnova za sledeću odluku. 832 00:26:41,370 --> 00:26:43,500 Nastavljamo ekspediciju. 833 00:26:43,700 --> 00:26:46,350 Pođi sa nama, Levi. 834 00:27:16,110 --> 00:27:19,240 Ne znam pravi odgovor. 835 00:27:19,240 --> 00:27:21,570 Nikad nisam. 836 00:27:21,700 --> 00:27:27,630 Die Stühle liegen sehr eng 837 00:27:21,700 --> 00:27:27,630 Stolice tako blizu, a soba tako mala, 838 00:27:23,780 --> 00:27:30,870 Bilo da sam vjerovao u sebe ili u odluke od drugova koji su zaslužili moje poverenje, 839 00:27:27,630 --> 00:27:33,050 Wir reden die ganze Nacht lang 840 00:27:27,630 --> 00:27:33,050 Ti i ja pričamo cijelu noć 841 00:27:33,040 --> 00:27:36,840 ne zna se kako bi se stvari ispostavile. 842 00:27:33,340 --> 00:27:39,260 Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht 843 00:27:33,340 --> 00:27:39,260 Oskudan ovaj prostor, ali nam svima dobro služi 844 00:27:39,260 --> 00:27:45,100 Možemo se dobro razumjeti 845 00:27:39,260 --> 00:27:45,100 Mi drugovi imamo priče za ispričati 846 00:27:43,010 --> 00:27:48,760 Ali ovaj tip vidi nešto što ja ne mogu. 847 00:27:47,900 --> 00:27:53,780 Uvek je tako, naša svetlost je upravo takva 848 00:27:47,900 --> 00:27:53,780 I uvek je tako uveče 849 00:27:49,500 --> 00:27:50,300 U redu. 850 00:27:50,440 --> 00:27:53,780 Idem sa tobom, Ervine Smit. 851 00:27:53,780 --> 00:28:00,070 Hajde da pijemo i pevamo, dobrodošli sutra 852 00:27:53,780 --> 00:28:00,070 Pijemo i pjevamo kad se svađa završi 853 00:27:54,060 --> 00:27:56,860 Napred! 854 00:28:00,070 --> 00:28:05,960 Uvek je tako, pod ogromnim nebom 855 00:28:00,070 --> 00:28:05,960 I uvijek je tako, živimo pod spaljenim oblacima 856 00:28:05,960 --> 00:28:13,170 Živimo zajedno, noć je duga 857 00:28:05,960 --> 00:28:13,170 Olakšaj nam teret, duga je noć 858 00:28:11,920 --> 00:28:16,630 Nikada neću zažaliti zbog ove odluke. 859 00:28:16,630 --> 00:28:18,460 Nikada. 860 00:28:43,280 --> 00:28:48,500 Kad bismo pretpostavili da ja nisam ja, 861 00:28:43,280 --> 00:28:48,500 tatoeba ore ga ore janai toshite 862 00:28:43,370 --> 00:28:43,410 {\an5}ta 863 00:28:43,410 --> 00:28:43,450 {\an5}ta 864 00:28:43,450 --> 00:28:43,490 {\an5}ta 865 00:28:43,490 --> 00:28:43,530 {\an5}ta 866 00:28:43,530 --> 00:28:43,530 {\an5}ta 867 00:28:43,530 --> 00:28:43,580 {\an5}do 868 00:28:43,580 --> 00:28:43,620 {\an5}do 869 00:28:43,620 --> 00:28:43,660 {\an5}do 870 00:28:43,660 --> 00:28:43,700 {\an5}do 871 00:28:43,700 --> 00:28:43,740 {\an5}do 872 00:28:43,740 --> 00:28:43,790 {\an5}do 873 00:28:43,790 --> 00:28:43,830 {\an5}do 874 00:28:43,830 --> 00:28:43,870 {\an5}do 875 00:28:43,870 --> 00:28:43,910 {\an5}do 876 00:28:43,910 --> 00:28:43,950 {\an5}do 877 00:28:43,950 --> 00:28:43,990 {\an5}do 878 00:28:43,990 --> 00:28:43,990 {\an5}do 879 00:28:43,990 --> 00:28:44,040 {\an5}e 880 00:28:44,040 --> 00:28:44,080 {\an5}e 881 00:28:44,080 --> 00:28:44,120 {\an5}e 882 00:28:44,120 --> 00:28:44,160 {\an5}e 883 00:28:44,160 --> 00:28:44,200 {\an5}e 884 00:28:44,200 --> 00:28:44,240 {\an5}ba 885 00:28:44,240 --> 00:28:44,290 {\an5}ba 886 00:28:44,290 --> 00:28:44,330 {\an5}ba 887 00:28:44,330 --> 00:28:44,370 {\an5}ba 888 00:28:44,370 --> 00:28:44,410 {\an5}ba 889 00:28:44,410 --> 00:28:44,450 {\an5}ba 890 00:28:44,450 --> 00:28:44,490 {\an5}ba 891 00:28:44,490 --> 00:28:44,540 {\an5}ba 892 00:28:44,540 --> 00:28:44,580 {\an5}ba 893 00:28:44,580 --> 00:28:44,620 {\an5}ba 894 00:28:44,620 --> 00:28:44,660 {\an5}ba 895 00:28:44,660 --> 00:28:44,660 {\an5}ba 896 00:28:44,660 --> 00:28:44,700 {\an5}o 897 00:28:44,700 --> 00:28:44,740 {\an5}o 898 00:28:44,740 --> 00:28:44,790 {\an5}o 899 00:28:44,790 --> 00:28:44,830 {\an5}re 900 00:28:44,830 --> 00:28:44,870 {\an5}re 901 00:28:44,870 --> 00:28:44,910 {\an5}re 902 00:28:44,910 --> 00:28:44,950 {\an5}re 903 00:28:44,950 --> 00:28:44,990 {\an5}re 904 00:28:44,990 --> 00:28:45,040 {\an5}re 905 00:28:45,040 --> 00:28:45,080 {\an5}re 906 00:28:45,080 --> 00:28:45,120 {\an5}re 907 00:28:45,120 --> 00:28:45,160 {\an5}re 908 00:28:45,160 --> 00:28:45,200 {\an5}re 909 00:28:45,200 --> 00:28:45,240 {\an5}re 910 00:28:45,240 --> 00:28:45,290 {\an5}re 911 00:28:45,290 --> 00:28:45,330 {\an5}re 912 00:28:45,330 --> 00:28:45,370 {\an5}re 913 00:28:45,370 --> 00:28:45,410 {\an5}re 914 00:28:45,410 --> 00:28:45,450 {\an5}re 915 00:28:45,450 --> 00:28:45,500 {\an5}re 916 00:28:45,500 --> 00:28:45,540 {\an5}ga 917 00:28:45,540 --> 00:28:45,580 {\an5}ga 918 00:28:45,580 --> 00:28:45,620 {\an5}ga 919 00:28:45,620 --> 00:28:45,660 {\an5}ga 920 00:28:45,660 --> 00:28:45,700 {\an5}ga 921 00:28:45,700 --> 00:28:45,750 {\an5}ga 922 00:28:45,750 --> 00:28:45,790 {\an5}ga 923 00:28:45,790 --> 00:28:45,830 {\an5}ga 924 00:28:45,830 --> 00:28:45,870 {\an5}ga 925 00:28:45,870 --> 00:28:45,910 {\an5}ga 926 00:28:45,910 --> 00:28:45,910 {\an5}ga 927 00:28:45,910 --> 00:28:45,950 {\an5}o 928 00:28:45,950 --> 00:28:46,000 {\an5}o 929 00:28:46,000 --> 00:28:46,040 {\an5}o 930 00:28:46,040 --> 00:28:46,080 {\an5}o 931 00:28:46,080 --> 00:28:46,120 {\an5}o 932 00:28:46,120 --> 00:28:46,120 {\an5}o 933 00:28:46,120 --> 00:28:46,160 {\an5}re 934 00:28:46,160 --> 00:28:46,200 {\an5}re 935 00:28:46,200 --> 00:28:46,250 {\an5}re 936 00:28:46,250 --> 00:28:46,290 {\an5}re 937 00:28:46,290 --> 00:28:46,330 {\an5}re 938 00:28:46,330 --> 00:28:46,370 {\an5}re 939 00:28:46,370 --> 00:28:46,410 {\an5}re 940 00:28:46,410 --> 00:28:46,450 {\an5}re 941 00:28:46,450 --> 00:28:46,500 {\an5}re 942 00:28:46,500 --> 00:28:46,540 {\an5}re 943 00:28:46,540 --> 00:28:46,580 {\an5}re 944 00:28:46,580 --> 00:28:46,620 {\an5}re 945 00:28:46,620 --> 00:28:46,660 {\an5}re 946 00:28:46,660 --> 00:28:46,700 {\an5}re 947 00:28:46,700 --> 00:28:46,750 {\an5}re 948 00:28:46,750 --> 00:28:46,790 {\an5}ja 949 00:28:46,790 --> 00:28:46,830 {\an5}ja 950 00:28:46,830 --> 00:28:46,870 {\an5}ja 951 00:28:46,870 --> 00:28:46,910 {\an5}ja 952 00:28:46,910 --> 00:28:46,960 {\an5}ja 953 00:28:46,960 --> 00:28:47,000 {\an5}ja 954 00:28:47,000 --> 00:28:47,040 {\an5}ja 955 00:28:47,040 --> 00:28:47,080 {\an5}ja 956 00:28:47,080 --> 00:28:47,120 {\an5}ja 957 00:28:47,120 --> 00:28:47,160 {\an5}ja 958 00:28:47,160 --> 00:28:47,210 {\an5}ja 959 00:28:47,210 --> 00:28:47,250 {\an5}ja 960 00:28:47,250 --> 00:28:47,290 {\an5}ja 961 00:28:47,290 --> 00:28:47,330 {\an5}na 962 00:28:47,330 --> 00:28:47,370 {\an5}na 963 00:28:47,370 --> 00:28:47,370 {\an5}na 964 00:28:47,370 --> 00:28:47,410 {\an5}na 965 00:28:47,410 --> 00:28:47,460 {\an5}i 966 00:28:47,460 --> 00:28:47,500 {\an5}i 967 00:28:47,500 --> 00:28:47,540 {\an5}i 968 00:28:47,540 --> 00:28:47,580 {\an5}i 969 00:28:47,580 --> 00:28:47,580 {\an5}i 970 00:28:47,580 --> 00:28:47,620 {\an5}do 971 00:28:47,620 --> 00:28:47,660 {\an5}do 972 00:28:47,660 --> 00:28:47,710 {\an5}do 973 00:28:47,710 --> 00:28:47,750 {\an5}do 974 00:28:47,750 --> 00:28:47,790 {\an5}shi 975 00:28:47,790 --> 00:28:47,830 {\an5}shi 976 00:28:47,830 --> 00:28:47,870 {\an5}shi 977 00:28:47,870 --> 00:28:47,910 {\an5}shi 978 00:28:47,910 --> 00:28:47,910 {\an5}shi 979 00:28:47,910 --> 00:28:47,960 {\an5}te 980 00:28:47,960 --> 00:28:48,000 {\an5}te 981 00:28:48,000 --> 00:28:48,040 {\an5}te 982 00:28:48,040 --> 00:28:48,080 {\an5}te 983 00:28:48,080 --> 00:28:48,120 {\an5}te 984 00:28:48,120 --> 00:28:48,160 {\an5}te 985 00:28:48,160 --> 00:28:48,210 {\an5}te 986 00:28:48,210 --> 00:28:48,250 {\an5}te 987 00:28:48,250 --> 00:28:48,290 {\an5}te 988 00:28:48,290 --> 00:28:48,290 {\an5}te 989 00:28:48,500 --> 00:28:53,460 da li bi onda mogao biti siguran da si ti? 990 00:28:48,500 --> 00:28:53,460 omae wa omae da to iikireru no ka 991 00:28:48,580 --> 00:28:48,620 {\an5}o 992 00:28:48,620 --> 00:28:48,670 {\an5}o 993 00:28:48,670 --> 00:28:48,710 {\an5}o 994 00:28:48,710 --> 00:28:48,710 {\an5}o 995 00:28:48,710 --> 00:28:48,750 {\an5}mae 996 00:28:48,750 --> 00:28:48,790 {\an5}mae 997 00:28:48,790 --> 00:28:48,830 {\an5}mae 998 00:28:48,830 --> 00:28:48,870 {\an5}mae 999 00:28:48,870 --> 00:28:48,920 {\an5}mae 1000 00:28:48,920 --> 00:28:48,960 {\an5}mae 1001 00:28:48,960 --> 00:28:49,000 {\an5}mae 1002 00:28:49,000 --> 00:28:49,040 {\an5}mae 1003 00:28:49,040 --> 00:28:49,080 {\an5}mae 1004 00:28:49,080 --> 00:28:49,120 {\an5}mae 1005 00:28:49,120 --> 00:28:49,170 {\an5}mae 1006 00:28:49,170 --> 00:28:49,210 {\an5}mae 1007 00:28:49,210 --> 00:28:49,250 {\an5}mae 1008 00:28:49,250 --> 00:28:49,290 {\an5}mae 1009 00:28:49,290 --> 00:28:49,330 {\an5}mae 1010 00:28:49,330 --> 00:28:49,370 {\an5}mae 1011 00:28:49,370 --> 00:28:49,370 {\an5}mae 1012 00:28:49,370 --> 00:28:49,420 {\an5}wa 1013 00:28:49,420 --> 00:28:49,460 {\an5}wa 1014 00:28:49,460 --> 00:28:49,500 {\an5}wa 1015 00:28:49,500 --> 00:28:49,540 {\an5}wa 1016 00:28:49,540 --> 00:28:49,580 {\an5}wa 1017 00:28:49,580 --> 00:28:49,620 {\an5}wa 1018 00:28:49,620 --> 00:28:49,670 {\an5}wa 1019 00:28:49,670 --> 00:28:49,710 {\an5}wa 1020 00:28:49,710 --> 00:28:49,750 {\an5}wa 1021 00:28:49,750 --> 00:28:49,790 {\an5}wa 1022 00:28:49,790 --> 00:28:49,830 {\an5}wa 1023 00:28:49,830 --> 00:28:49,870 {\an5}wa 1024 00:28:49,870 --> 00:28:49,920 {\an5}wa 1025 00:28:49,920 --> 00:28:49,960 {\an5}o 1026 00:28:49,960 --> 00:28:50,000 {\an5}o 1027 00:28:50,000 --> 00:28:50,040 {\an5}o 1028 00:28:50,040 --> 00:28:50,040 {\an5}o 1029 00:28:50,040 --> 00:28:50,080 {\an5}mae 1030 00:28:50,080 --> 00:28:50,120 {\an5}mae 1031 00:28:50,120 --> 00:28:50,170 {\an5}mae 1032 00:28:50,170 --> 00:28:50,210 {\an5}mae 1033 00:28:50,210 --> 00:28:50,250 {\an5}mae 1034 00:28:50,250 --> 00:28:50,290 {\an5}mae 1035 00:28:50,290 --> 00:28:50,330 {\an5}mae 1036 00:28:50,330 --> 00:28:50,380 {\an5}mae 1037 00:28:50,380 --> 00:28:50,420 {\an5}mae 1038 00:28:50,420 --> 00:28:50,460 {\an5}mae 1039 00:28:50,460 --> 00:28:50,500 {\an5}mae 1040 00:28:50,500 --> 00:28:50,540 {\an5}mae 1041 00:28:50,540 --> 00:28:50,580 {\an5}da 1042 00:28:50,580 --> 00:28:50,630 {\an5}da 1043 00:28:50,630 --> 00:28:50,670 {\an5}da 1044 00:28:50,670 --> 00:28:50,670 {\an5}da 1045 00:28:50,670 --> 00:28:50,710 {\an5}do 1046 00:28:50,710 --> 00:28:50,750 {\an5}do 1047 00:28:50,750 --> 00:28:50,790 {\an5}do 1048 00:28:50,790 --> 00:28:50,830 {\an5}do 1049 00:28:50,830 --> 00:28:50,880 {\an5}do 1050 00:28:50,880 --> 00:28:50,920 {\an5}do 1051 00:28:50,920 --> 00:28:50,960 {\an5}do 1052 00:28:50,960 --> 00:28:51,000 {\an5}do 1053 00:28:51,000 --> 00:28:51,040 {\an5}do 1054 00:28:51,040 --> 00:28:51,080 {\an5}do 1055 00:28:51,080 --> 00:28:51,130 {\an5}do 1056 00:28:51,130 --> 00:28:51,170 {\an5}do 1057 00:28:51,330 --> 00:28:51,380 {\an5}ii 1058 00:28:51,380 --> 00:28:51,420 {\an5}ii 1059 00:28:51,420 --> 00:28:51,460 {\an5}ii 1060 00:28:51,460 --> 00:28:51,500 {\an5}ii 1061 00:28:51,500 --> 00:28:51,540 {\an5}ii 1062 00:28:51,540 --> 00:28:51,580 {\an5}ii 1063 00:28:51,580 --> 00:28:51,630 {\an5}ii 1064 00:28:51,630 --> 00:28:51,670 {\an5}ii 1065 00:28:51,670 --> 00:28:51,710 {\an5}ki 1066 00:28:51,710 --> 00:28:51,750 {\an5}ki 1067 00:28:51,750 --> 00:28:51,790 {\an5}ki 1068 00:28:51,790 --> 00:28:51,830 {\an5}ki 1069 00:28:51,830 --> 00:28:51,880 {\an5}ki 1070 00:28:51,880 --> 00:28:51,880 {\an5}ki 1071 00:28:51,880 --> 00:28:51,920 {\an5}re 1072 00:28:51,920 --> 00:28:51,960 {\an5}re 1073 00:28:51,960 --> 00:28:52,000 {\an5}re 1074 00:28:52,000 --> 00:28:52,040 {\an5}re 1075 00:28:52,040 --> 00:28:52,090 {\an5}re 1076 00:28:52,090 --> 00:28:52,130 {\an5}re 1077 00:28:52,130 --> 00:28:52,170 {\an5}re 1078 00:28:52,170 --> 00:28:52,210 {\an5}ru 1079 00:28:52,210 --> 00:28:52,250 {\an5}ru 1080 00:28:52,250 --> 00:28:52,290 {\an5}ru 1081 00:28:52,290 --> 00:28:52,340 {\an5}ru 1082 00:28:52,340 --> 00:28:52,380 {\an5}ne 1083 00:28:52,380 --> 00:28:52,420 {\an5}ne 1084 00:28:52,420 --> 00:28:52,460 {\an5}ne 1085 00:28:52,460 --> 00:28:52,500 {\an5}ne 1086 00:28:52,500 --> 00:28:52,500 {\an5}ne 1087 00:28:52,500 --> 00:28:52,540 {\an5}ti 1088 00:28:52,540 --> 00:28:52,590 {\an5}ti 1089 00:28:52,590 --> 00:28:52,630 {\an5}ti 1090 00:28:52,630 --> 00:28:52,670 {\an5}ti 1091 00:28:52,670 --> 00:28:52,710 {\an5}ti 1092 00:28:52,710 --> 00:28:52,750 {\an5}ti 1093 00:28:52,750 --> 00:28:52,790 {\an5}ti 1094 00:28:52,790 --> 00:28:52,840 {\an5}ti 1095 00:28:52,840 --> 00:28:52,880 {\an5}ti 1096 00:28:52,880 --> 00:28:52,920 {\an5}ti 1097 00:28:52,920 --> 00:28:52,960 {\an5}ti 1098 00:28:52,960 --> 00:28:53,000 {\an5}ti 1099 00:28:53,000 --> 00:28:53,040 {\an5}ti 1100 00:28:53,040 --> 00:28:53,090 {\an5}ti 1101 00:28:53,090 --> 00:28:53,130 {\an5}ti 1102 00:28:53,130 --> 00:28:53,170 {\an5}ti 1103 00:28:53,170 --> 00:28:53,210 {\an5}ti 1104 00:28:53,210 --> 00:28:53,210 {\an5}ti 1105 00:28:53,460 --> 00:28:58,800 Razbio sam posudu s pijeskom, prosuvši njen sadržaj. 1106 00:28:53,460 --> 00:28:58,800 oni nisu utsuwa wo kowashite koboreta 1107 00:28:53,750 --> 00:28:53,800 {\an5} njih 1108 00:28:53,800 --> 00:28:53,840 {\an5} njih 1109 00:28:53,840 --> 00:28:53,880 {\an5} njih 1110 00:28:53,880 --> 00:28:53,920 {\an5} njih 1111 00:28:53,920 --> 00:28:53,960 {\an5}of 1112 00:28:53,960 --> 00:28:54,000 {\an5}of 1113 00:28:54,000 --> 00:28:54,050 {\an5}of 1114 00:28:54,050 --> 00:28:54,090 {\an5}of 1115 00:28:54,090 --> 00:28:54,130 {\an5}of 1116 00:28:54,130 --> 00:28:54,170 {\an5}of 1117 00:28:54,170 --> 00:28:54,210 {\an5}of 1118 00:28:54,210 --> 00:28:54,250 {\an5}of 1119 00:28:54,250 --> 00:28:54,300 {\an5}of 1120 00:28:54,300 --> 00:28:54,340 {\an5}of 1121 00:28:54,340 --> 00:28:54,380 {\an5}of 1122 00:28:54,380 --> 00:28:54,420 {\an5}of 1123 00:28:54,420 --> 00:28:54,460 {\an5}of 1124 00:28:54,460 --> 00:28:54,500 {\an5}of 1125 00:28:54,500 --> 00:28:54,550 {\an5}of 1126 00:28:54,550 --> 00:28:54,590 {\an5}na 1127 00:28:54,590 --> 00:28:54,630 {\an5}na 1128 00:28:54,630 --> 00:28:54,670 {\an5}ne 1129 00:28:54,670 --> 00:28:54,670 {\an5}ne 1130 00:28:54,670 --> 00:28:54,710 {\an5}ne 1131 00:28:54,710 --> 00:28:54,750 {\an5}ne 1132 00:28:54,750 --> 00:28:54,800 {\an5}ne 1133 00:28:54,800 --> 00:28:54,880 {\an5}ne 1134 00:28:54,880 --> 00:28:54,920 {\an5}ne 1135 00:28:54,920 --> 00:28:54,920 {\an5}ne 1136 00:28:54,920 --> 00:28:54,960 {\an5}ne 1137 00:28:54,960 --> 00:28:55,000 {\an5}ne 1138 00:28:55,000 --> 00:28:55,050 {\an5}ne 1139 00:28:55,050 --> 00:28:55,090 {\an5}ne 1140 00:28:55,090 --> 00:28:55,130 {\an5}u 1141 00:28:55,130 --> 00:28:55,170 {\an5}u 1142 00:28:55,170 --> 00:28:55,170 {\an5}u 1143 00:28:55,170 --> 00:28:55,210 {\an5}u 1144 00:28:55,210 --> 00:28:55,250 {\an5}tsu 1145 00:28:55,250 --> 00:28:55,300 {\an5}tsu 1146 00:28:55,300 --> 00:28:55,340 {\an5}tsu 1147 00:28:55,340 --> 00:28:55,380 {\an5}tsu 1148 00:28:55,380 --> 00:28:55,420 {\an5}tsu 1149 00:28:55,420 --> 00:28:55,460 {\an5}tsu 1150 00:28:55,460 --> 00:28:55,510 {\an5}tsu 1151 00:28:55,510 --> 00:28:55,550 {\an5}tsu 1152 00:28:55,550 --> 00:28:55,590 {\an5}tsu 1153 00:28:55,590 --> 00:28:55,630 {\an5}tsu 1154 00:28:55,630 --> 00:28:55,670 {\an5}tsu 1155 00:28:55,670 --> 00:28:55,710 {\an5}tsu 1156 00:28:55,710 --> 00:28:55,710 {\an5}tsu 1157 00:28:55,710 --> 00:28:55,760 {\an5}wa 1158 00:28:55,760 --> 00:28:55,800 {\an5}wa 1159 00:28:55,800 --> 00:28:55,840 {\an5}wa 1160 00:28:55,840 --> 00:28:55,880 {\an5}wa 1161 00:28:55,880 --> 00:28:55,920 {\an5}wa 1162 00:28:55,920 --> 00:28:55,960 {\an5}wa 1163 00:28:55,960 --> 00:28:56,010 {\an5}wo 1164 00:28:56,010 --> 00:28:56,050 {\an5}wo 1165 00:28:56,050 --> 00:28:56,090 {\an5}wo 1166 00:28:56,090 --> 00:28:56,130 {\an5}wo 1167 00:28:56,130 --> 00:28:56,170 {\an5}wo 1168 00:28:56,170 --> 00:28:56,210 {\an5}wo 1169 00:28:56,210 --> 00:28:56,260 {\an5}wo 1170 00:28:56,260 --> 00:28:56,300 {\an5}wo 1171 00:28:56,300 --> 00:28:56,340 {\an5}wo 1172 00:28:56,340 --> 00:28:56,380 {\an5}wo 1173 00:28:56,380 --> 00:28:56,420 {\an5}wo 1174 00:28:56,420 --> 00:28:56,420 {\an5}wo 1175 00:28:56,420 --> 00:28:56,460 {\an5}ili 1176 00:28:56,460 --> 00:28:56,510 {\an5}ili 1177 00:28:56,510 --> 00:28:56,550 {\an5}ili 1178 00:28:56,550 --> 00:28:56,590 {\an5}ili 1179 00:28:56,590 --> 00:28:56,630 {\an5}ko 1180 00:28:56,630 --> 00:28:56,630 {\an5}ko 1181 00:28:56,630 --> 00:28:56,670 {\an5}ko 1182 00:28:56,670 --> 00:28:56,710 {\an5}ko 1183 00:28:56,710 --> 00:28:56,760 {\an5}ko 1184 00:28:56,760 --> 00:28:56,840 {\an5}ko 1185 00:28:56,840 --> 00:28:56,880 {\an5}ko 1186 00:28:56,880 --> 00:28:56,880 {\an5}ko 1187 00:28:56,880 --> 00:28:56,920 {\an5}ko 1188 00:28:56,920 --> 00:28:56,970 {\an5}ko 1189 00:28:56,970 --> 00:28:57,010 {\an5}ko 1190 00:28:57,010 --> 00:28:57,050 {\an5}ko 1191 00:28:57,050 --> 00:28:57,090 {\an5}nego 1192 00:28:57,090 --> 00:28:57,130 {\an5}nego 1193 00:28:57,130 --> 00:28:57,170 {\an5}nego 1194 00:28:57,170 --> 00:28:57,220 {\an5}nego 1195 00:28:57,220 --> 00:28:57,220 {\an5}nego 1196 00:28:57,220 --> 00:28:57,260 {\an5}te 1197 00:28:57,260 --> 00:28:57,300 {\an5}te 1198 00:28:57,300 --> 00:28:57,340 {\an5}te 1199 00:28:57,340 --> 00:28:57,380 {\an5}te 1200 00:28:57,380 --> 00:28:57,420 {\an5}te 1201 00:28:57,420 --> 00:28:57,470 {\an5}te 1202 00:28:57,470 --> 00:28:57,510 {\an5}te 1203 00:28:57,510 --> 00:28:57,550 {\an5}te 1204 00:28:57,550 --> 00:28:57,590 {\an5}te 1205 00:28:57,590 --> 00:28:57,630 {\an5}te 1206 00:28:57,630 --> 00:28:57,670 {\an5}te 1207 00:28:57,670 --> 00:28:57,670 {\an5}te 1208 00:28:57,670 --> 00:28:57,720 {\an5}ili 1209 00:28:57,720 --> 00:28:57,760 {\an5}ili 1210 00:28:57,760 --> 00:28:57,800 {\an5}ili 1211 00:28:57,800 --> 00:28:57,840 {\an5}ili 1212 00:28:57,840 --> 00:28:57,840 {\an5}ili 1213 00:28:57,840 --> 00:28:57,880 {\an5}bo 1214 00:28:57,880 --> 00:28:57,920 {\an5}bo 1215 00:28:57,920 --> 00:28:57,970 {\an5}bo 1216 00:28:57,970 --> 00:28:58,010 {\an5}bo 1217 00:28:58,010 --> 00:28:58,050 {\an5}bo 1218 00:28:58,050 --> 00:28:58,090 {\an5}bo 1219 00:28:58,090 --> 00:28:58,130 {\an5}bo 1220 00:28:58,130 --> 00:28:58,170 {\an5}bo 1221 00:28:58,170 --> 00:28:58,220 {\an5}bo 1222 00:28:58,220 --> 00:28:58,260 {\an5}bo 1223 00:28:58,260 --> 00:28:58,300 {\an5}bo 1224 00:28:58,300 --> 00:28:58,340 {\an5}bo 1225 00:28:58,340 --> 00:28:58,340 {\an5}re 1226 00:28:58,340 --> 00:28:58,380 {\an5}re 1227 00:28:58,380 --> 00:28:58,420 {\an5}re 1228 00:28:58,420 --> 00:28:58,470 {\an5}re 1229 00:28:58,470 --> 00:28:58,510 {\an5}re 1230 00:28:58,510 --> 00:28:58,550 {\an5} nju 1231 00:28:58,550 --> 00:28:58,590 {\an5} nju 1232 00:28:58,590 --> 00:28:58,630 {\an5} nju 1233 00:28:58,630 --> 00:28:58,680 {\an5} nju 1234 00:28:58,680 --> 00:28:58,680 {\an5} nju 1235 00:28:58,800 --> 00:29:04,100 Da li biste mogli da povratite svoje srce i sve to sakupite? 1236 00:28:58,800 --> 00:29:04,100 kokoro wo hirotte atsumerareru ka 1237 00:28:59,050 --> 00:28:59,090 {\an5}ili 1238 00:28:59,090 --> 00:28:59,090 {\an5}ili 1239 00:28:59,090 --> 00:28:59,130 {\an5}ili 1240 00:28:59,130 --> 00:28:59,180 {\an5}ili 1241 00:28:59,180 --> 00:28:59,220 {\an5}ili 1242 00:28:59,220 --> 00:28:59,260 {\an5}ili 1243 00:28:59,260 --> 00:28:59,300 {\an5}ili 1244 00:28:59,300 --> 00:28:59,300 {\an5}ili 1245 00:28:59,300 --> 00:28:59,340 {\an5}ili 1246 00:28:59,340 --> 00:28:59,430 {\an5}ili 1247 00:28:59,430 --> 00:28:59,470 {\an5}ili 1248 00:28:59,470 --> 00:28:59,510 {\an5}ili 1249 00:28:59,510 --> 00:28:59,550 {\an5}ili 1250 00:28:59,550 --> 00:28:59,550 {\an5}ili 1251 00:28:59,550 --> 00:28:59,590 {\an5}ili 1252 00:28:59,590 --> 00:28:59,680 {\an5}ili 1253 00:28:59,680 --> 00:28:59,720 {\an5}ro 1254 00:28:59,720 --> 00:28:59,760 {\an5}ro 1255 00:28:59,760 --> 00:28:59,800 {\an5}ro 1256 00:28:59,800 --> 00:28:59,800 {\an5}ro 1257 00:28:59,800 --> 00:28:59,840 {\an5}wo 1258 00:28:59,840 --> 00:28:59,880 {\an5}wo 1259 00:28:59,880 --> 00:28:59,930 {\an5}wo 1260 00:28:59,930 --> 00:28:59,970 {\an5}wo 1261 00:28:59,970 --> 00:29:00,010 {\an5}wo 1262 00:29:00,010 --> 00:29:00,050 {\an5}wo 1263 00:29:00,050 --> 00:29:00,090 {\an5}wo 1264 00:29:00,090 --> 00:29:00,130 {\an5}wo 1265 00:29:00,130 --> 00:29:00,180 {\an5}wo 1266 00:29:00,180 --> 00:29:00,220 {\an5}wo 1267 00:29:00,220 --> 00:29:00,260 {\an5}wo 1268 00:29:00,260 --> 00:29:00,300 {\an5}wo 1269 00:29:00,300 --> 00:29:00,340 {\an5}zdravo 1270 00:29:00,340 --> 00:29:00,390 {\an5}zdravo 1271 00:29:00,390 --> 00:29:00,430 {\an5}zdravo 1272 00:29:00,430 --> 00:29:00,470 {\an5}zdravo 1273 00:29:00,470 --> 00:29:00,510 {\an5}ro 1274 00:29:00,510 --> 00:29:00,550 {\an5}ro 1275 00:29:00,550 --> 00:29:00,550 {\an5}ro 1276 00:29:00,550 --> 00:29:00,590 {\an5}ro 1277 00:29:00,590 --> 00:29:00,640 {\an5}ro 1278 00:29:00,640 --> 00:29:00,720 {\an5}ro 1279 00:29:00,720 --> 00:29:00,760 {\an5}ro 1280 00:29:00,760 --> 00:29:00,800 {\an5}ro 1281 00:29:00,800 --> 00:29:00,800 {\an5}ro 1282 00:29:00,800 --> 00:29:00,840 {\an5}ro 1283 00:29:00,840 --> 00:29:00,890 {\an5}ro 1284 00:29:00,890 --> 00:29:00,970 {\an5}ro 1285 00:29:00,970 --> 00:29:01,010 {\an5}t 1286 00:29:01,010 --> 00:29:01,010 {\an5}t 1287 00:29:01,010 --> 00:29:01,050 {\an5}t 1288 00:29:01,050 --> 00:29:01,090 {\an5}t 1289 00:29:01,090 --> 00:29:01,140 {\an5}t 1290 00:29:01,140 --> 00:29:01,180 {\an5}te 1291 00:29:01,180 --> 00:29:01,220 {\an5}te 1292 00:29:01,220 --> 00:29:01,260 {\an5}te 1293 00:29:01,260 --> 00:29:01,260 {\an5}te 1294 00:29:01,260 --> 00:29:01,300 {\an5}te 1295 00:29:01,300 --> 00:29:01,390 {\an5}te 1296 00:29:01,390 --> 00:29:01,430 {\an5}te 1297 00:29:01,430 --> 00:29:01,470 {\an5}te 1298 00:29:01,470 --> 00:29:01,510 {\an5}te 1299 00:29:01,510 --> 00:29:01,510 {\an5}te 1300 00:29:01,510 --> 00:29:01,550 {\an5}te 1301 00:29:01,550 --> 00:29:01,590 {\an5}te 1302 00:29:01,590 --> 00:29:01,640 {\an5}a 1303 00:29:01,640 --> 00:29:01,680 {\an5}a 1304 00:29:01,680 --> 00:29:01,720 {\an5}a 1305 00:29:01,720 --> 00:29:01,760 {\an5}tsu 1306 00:29:01,760 --> 00:29:01,800 {\an5}tsu 1307 00:29:01,800 --> 00:29:01,840 {\an5}tsu 1308 00:29:01,840 --> 00:29:01,890 {\an5}tsu 1309 00:29:01,890 --> 00:29:01,930 {\an5}tsu 1310 00:29:01,930 --> 00:29:01,970 {\an5}tsu 1311 00:29:01,970 --> 00:29:02,010 {\an5}tsu 1312 00:29:02,010 --> 00:29:02,050 {\an5}tsu 1313 00:29:02,050 --> 00:29:02,100 {\an5}tsu 1314 00:29:02,100 --> 00:29:02,100 {\an5}tsu 1315 00:29:02,100 --> 00:29:02,140 {\an5}ja 1316 00:29:02,140 --> 00:29:02,180 {\an5}ja 1317 00:29:02,180 --> 00:29:02,220 {\an5}ja 1318 00:29:02,220 --> 00:29:02,260 {\an5}ja 1319 00:29:02,260 --> 00:29:02,260 {\an5}ja 1320 00:29:02,260 --> 00:29:02,300 {\an5}ra 1321 00:29:02,300 --> 00:29:02,350 {\an5}ra 1322 00:29:02,350 --> 00:29:02,390 {\an5}ra 1323 00:29:02,390 --> 00:29:02,430 {\an5}ra 1324 00:29:02,430 --> 00:29:02,470 {\an5}ra 1325 00:29:02,470 --> 00:29:02,510 {\an5}ra 1326 00:29:02,510 --> 00:29:02,550 {\an5}ra 1327 00:29:02,550 --> 00:29:02,600 {\an5}ra 1328 00:29:02,600 --> 00:29:02,640 {\an5}re 1329 00:29:02,640 --> 00:29:02,680 {\an5}re 1330 00:29:02,680 --> 00:29:02,720 {\an5}re 1331 00:29:02,720 --> 00:29:02,760 {\an5}re 1332 00:29:02,760 --> 00:29:02,760 {\an5}re 1333 00:29:02,760 --> 00:29:02,800 {\an5}ru 1334 00:29:02,800 --> 00:29:02,850 {\an5}ru 1335 00:29:02,850 --> 00:29:02,890 {\an5}ru 1336 00:29:02,890 --> 00:29:02,930 {\an5}ru 1337 00:29:02,930 --> 00:29:02,970 {\an5}ka 1338 00:29:02,970 --> 00:29:03,010 {\an5}ka 1339 00:29:03,010 --> 00:29:03,050 {\an5}ka 1340 00:29:03,050 --> 00:29:03,100 {\an5}ka 1341 00:29:03,100 --> 00:29:03,140 {\an5}ka 1342 00:29:03,140 --> 00:29:03,180 {\an5}ka 1343 00:29:03,180 --> 00:29:03,220 {\an5}ka 1344 00:29:03,220 --> 00:29:03,260 {\an5}ka 1345 00:29:03,260 --> 00:29:03,300 {\an5}ka 1346 00:29:03,300 --> 00:29:03,350 {\an5}ka 1347 00:29:03,350 --> 00:29:03,390 {\an5}ka 1348 00:29:03,390 --> 00:29:03,430 {\an5}ka 1349 00:29:03,430 --> 00:29:03,470 {\an5}ka 1350 00:29:03,470 --> 00:29:03,510 {\an5}ka 1351 00:29:03,510 --> 00:29:03,550 {\an5}ka 1352 00:29:03,550 --> 00:29:03,600 {\an5}ka 1353 00:29:03,600 --> 00:29:03,640 {\an5}ka 1354 00:29:03,640 --> 00:29:03,680 {\an5}ka 1355 00:29:03,680 --> 00:29:03,720 {\an5}ka 1356 00:29:03,720 --> 00:29:03,760 {\an5}ka 1357 00:29:03,760 --> 00:29:03,810 {\an5}ka 1358 00:29:03,810 --> 00:29:03,850 {\an5}ka 1359 00:29:03,850 --> 00:29:03,850 {\an5}ka 1360 00:29:04,100 --> 00:29:08,690 Zvuk drugih koji dozivaju moje ime 1361 00:29:04,100 --> 00:29:08,690 tvoja noć no yobu koe ga 1362 00:29:04,220 --> 00:29:04,220 {\an5}i 1363 00:29:04,220 --> 00:29:04,260 {\an5}i 1364 00:29:04,260 --> 00:29:04,310 {\an5}i 1365 00:29:04,310 --> 00:29:04,350 {\an5}i 1366 00:29:04,350 --> 00:29:04,390 {\an5}i 1367 00:29:04,390 --> 00:29:04,430 {\an5}i 1368 00:29:04,430 --> 00:29:04,470 {\an5}i 1369 00:29:04,470 --> 00:29:04,510 {\an5}i 1370 00:29:04,510 --> 00:29:04,560 {\an5}i 1371 00:29:04,560 --> 00:29:04,600 {\an5}i 1372 00:29:04,600 --> 00:29:04,640 {\an5}re 1373 00:29:04,640 --> 00:29:04,680 {\an5}re 1374 00:29:04,680 --> 00:29:04,680 {\an5}re 1375 00:29:04,680 --> 00:29:04,720 {\an5}re 1376 00:29:04,720 --> 00:29:04,760 {\an5}re 1377 00:29:04,760 --> 00:29:04,850 {\an5}re 1378 00:29:04,850 --> 00:29:04,890 {\an5}re 1379 00:29:04,890 --> 00:29:04,890 {\an5}re 1380 00:29:04,890 --> 00:29:04,930 {\an5}ti 1381 00:29:04,930 --> 00:29:04,970 {\an5}ti 1382 00:29:04,970 --> 00:29:05,010 {\an5}ti 1383 00:29:05,010 --> 00:29:05,060 {\an5}ti 1384 00:29:05,060 --> 00:29:05,100 {\an5}ti 1385 00:29:05,100 --> 00:29:05,140 {\an5}ti 1386 00:29:05,140 --> 00:29:05,180 {\an5}ti 1387 00:29:05,180 --> 00:29:05,220 {\an5}ti 1388 00:29:05,220 --> 00:29:05,220 {\an5}ti 1389 00:29:05,220 --> 00:29:05,260 {\an5}ne 1390 00:29:05,260 --> 00:29:05,310 {\an5}ne 1391 00:29:05,310 --> 00:29:05,350 {\an5}ne 1392 00:29:05,350 --> 00:29:05,390 {\an5}ne 1393 00:29:05,390 --> 00:29:05,430 {\an5}ne 1394 00:29:05,430 --> 00:29:05,470 {\an5}ne 1395 00:29:05,470 --> 00:29:05,520 {\an5}ne 1396 00:29:05,520 --> 00:29:05,560 {\an5}idi 1397 00:29:05,560 --> 00:29:05,600 {\an5}idi 1398 00:29:05,600 --> 00:29:05,640 {\an5}idi 1399 00:29:05,640 --> 00:29:05,680 {\an5}idi 1400 00:29:05,680 --> 00:29:05,720 {\an5}idi 1401 00:29:05,720 --> 00:29:05,770 {\an5}idi 1402 00:29:05,770 --> 00:29:05,810 {\an5}idi 1403 00:29:05,810 --> 00:29:05,850 {\an5}idi 1404 00:29:05,850 --> 00:29:05,890 {\an5}bu 1405 00:29:05,890 --> 00:29:05,930 {\an5}bu 1406 00:29:05,930 --> 00:29:05,970 {\an5}bu 1407 00:29:05,970 --> 00:29:06,020 {\an5}bu 1408 00:29:06,020 --> 00:29:06,060 {\an5}bu 1409 00:29:06,060 --> 00:29:06,100 {\an5}bu 1410 00:29:06,100 --> 00:29:06,140 {\an5}bu 1411 00:29:06,140 --> 00:29:06,180 {\an5}bu 1412 00:29:06,180 --> 00:29:06,220 {\an5}ili 1413 00:29:06,220 --> 00:29:06,270 {\an5}ili 1414 00:29:06,270 --> 00:29:06,310 {\an5}ili 1415 00:29:06,310 --> 00:29:06,350 {\an5}ili 1416 00:29:06,350 --> 00:29:06,390 {\an5}ili 1417 00:29:06,390 --> 00:29:06,430 {\an5}ili 1418 00:29:06,430 --> 00:29:06,470 {\an5}ili 1419 00:29:06,470 --> 00:29:06,520 {\an5}ili 1420 00:29:06,520 --> 00:29:06,520 {\an5}ili 1421 00:29:06,520 --> 00:29:06,560 {\an5}da 1422 00:29:06,560 --> 00:29:06,600 {\an5}da 1423 00:29:06,600 --> 00:29:06,640 {\an5}da 1424 00:29:06,640 --> 00:29:06,680 {\an5}da 1425 00:29:06,680 --> 00:29:06,720 {\an5}da 1426 00:29:06,720 --> 00:29:06,770 {\an5}da 1427 00:29:06,770 --> 00:29:06,810 {\an5}da 1428 00:29:06,810 --> 00:29:06,810 {\an5}da 1429 00:29:06,810 --> 00:29:06,850 {\an5}vidi 1430 00:29:06,850 --> 00:29:06,890 {\an5}vidi 1431 00:29:06,890 --> 00:29:06,930 {\an5}vidi 1432 00:29:06,930 --> 00:29:06,980 {\an5}vidi 1433 00:29:06,980 --> 00:29:07,020 {\an5}vidi 1434 00:29:07,020 --> 00:29:07,060 {\an5}vidi 1435 00:29:07,060 --> 00:29:07,100 {\an5}vidi 1436 00:29:07,100 --> 00:29:07,140 {\an5}vidi 1437 00:29:07,140 --> 00:29:07,180 {\an5}vidi 1438 00:29:07,180 --> 00:29:07,230 {\an5}vidi 1439 00:29:07,230 --> 00:29:07,270 {\an5}vidi 1440 00:29:07,270 --> 00:29:07,310 {\an5}vidi 1441 00:29:07,310 --> 00:29:07,350 {\an5}vidi 1442 00:29:07,350 --> 00:29:07,390 {\an5}vidi 1443 00:29:07,390 --> 00:29:07,430 {\an5}vidi 1444 00:29:07,430 --> 00:29:07,480 {\an5}vidi 1445 00:29:07,480 --> 00:29:07,520 {\an5}vidi 1446 00:29:07,520 --> 00:29:07,560 {\an5}vidi 1447 00:29:07,560 --> 00:29:07,600 {\an5}vidi 1448 00:29:07,600 --> 00:29:07,640 {\an5}vidi 1449 00:29:07,640 --> 00:29:07,680 {\an5}vidi 1450 00:29:07,680 --> 00:29:07,730 {\an5}vidi 1451 00:29:07,730 --> 00:29:07,770 {\an5}vidi 1452 00:29:07,770 --> 00:29:07,810 {\an5}vidi 1453 00:29:07,810 --> 00:29:07,850 {\an5}vidi 1454 00:29:07,850 --> 00:29:07,890 {\an5}vidi 1455 00:29:07,890 --> 00:29:07,930 {\an5}vidi 1456 00:29:07,930 --> 00:29:07,980 {\an5}vidi 1457 00:29:07,980 --> 00:29:08,020 {\an5}vidi 1458 00:29:08,020 --> 00:29:08,060 {\an5}vidi 1459 00:29:08,060 --> 00:29:08,100 {\an5}ga 1460 00:29:08,100 --> 00:29:08,140 {\an5}ga 1461 00:29:08,140 --> 00:29:08,180 {\an5}ga 1462 00:29:08,180 --> 00:29:08,230 {\an5}ga 1463 00:29:08,230 --> 00:29:08,270 {\an5}ga 1464 00:29:08,270 --> 00:29:08,310 {\an5}ga 1465 00:29:08,310 --> 00:29:08,350 {\an5}ga 1466 00:29:08,350 --> 00:29:08,390 {\an5}ga 1467 00:29:08,390 --> 00:29:08,430 {\an5}ga 1468 00:29:09,310 --> 00:29:13,270 za mene je sada samo buka. 1469 00:29:09,310 --> 00:29:13,270 Minimalno bez kawatte 1470 00:29:09,390 --> 00:29:09,440 {\an5}mi 1471 00:29:09,440 --> 00:29:09,480 {\an5}mi 1472 00:29:09,480 --> 00:29:09,520 {\an5}mi 1473 00:29:09,520 --> 00:29:09,560 {\an5}mi 1474 00:29:09,560 --> 00:29:09,600 {\an5}mi 1475 00:29:09,600 --> 00:29:09,640 {\an5}mi 1476 00:29:09,640 --> 00:29:09,690 {\an5}mi 1477 00:29:09,690 --> 00:29:09,730 {\an5}mi 1478 00:29:09,730 --> 00:29:09,730 {\an5}mi 1479 00:29:09,730 --> 00:29:09,770 {\an5}mi 1480 00:29:09,770 --> 00:29:09,810 {\an5}mi 1481 00:29:09,810 --> 00:29:09,850 {\an5}mi 1482 00:29:09,850 --> 00:29:09,890 {\an5}mi 1483 00:29:09,890 --> 00:29:09,940 {\an5}mi 1484 00:29:09,940 --> 00:29:09,980 {\an5}mi 1485 00:29:09,980 --> 00:29:10,020 {\an5}mi 1486 00:29:10,020 --> 00:29:10,060 {\an5}mi 1487 00:29:10,060 --> 00:29:10,060 {\an5}mi 1488 00:29:10,060 --> 00:29:10,100 {\an5}na 1489 00:29:10,100 --> 00:29:10,140 {\an5}na 1490 00:29:10,140 --> 00:29:10,190 {\an5}na 1491 00:29:10,190 --> 00:29:10,230 {\an5}na 1492 00:29:10,230 --> 00:29:10,270 {\an5}na 1493 00:29:10,270 --> 00:29:10,310 {\an5}na 1494 00:29:10,310 --> 00:29:10,350 {\an5}na 1495 00:29:10,350 --> 00:29:10,400 {\an5}na 1496 00:29:10,400 --> 00:29:10,440 {\an5}na 1497 00:29:10,440 --> 00:29:10,480 {\an5}ri 1498 00:29:10,480 --> 00:29:10,520 {\an5}ri 1499 00:29:10,520 --> 00:29:10,560 {\an5}ri 1500 00:29:10,560 --> 00:29:10,560 {\an5}ri 1501 00:29:10,560 --> 00:29:10,600 {\an5}ri 1502 00:29:10,600 --> 00:29:10,690 {\an5}ri 1503 00:29:10,690 --> 00:29:10,730 {\an5}ri 1504 00:29:10,730 --> 00:29:10,730 {\an5}ri 1505 00:29:10,730 --> 00:29:10,770 {\an5}ja 1506 00:29:10,770 --> 00:29:10,810 {\an5}ja 1507 00:29:10,810 --> 00:29:10,850 {\an5}ja 1508 00:29:10,850 --> 00:29:10,900 {\an5}ja 1509 00:29:10,900 --> 00:29:10,940 {\an5}ja 1510 00:29:10,940 --> 00:29:10,980 {\an5}ja 1511 00:29:10,980 --> 00:29:11,020 {\an5}ja 1512 00:29:11,020 --> 00:29:11,060 {\an5}ja 1513 00:29:11,060 --> 00:29:11,100 {\an5}ti 1514 00:29:11,100 --> 00:29:11,150 {\an5}ti 1515 00:29:11,150 --> 00:29:11,190 {\an5}ti 1516 00:29:11,190 --> 00:29:11,230 {\an5}ti 1517 00:29:11,230 --> 00:29:11,270 {\an5}ti 1518 00:29:11,270 --> 00:29:11,310 {\an5}ti 1519 00:29:11,310 --> 00:29:11,350 {\an5}ti 1520 00:29:11,350 --> 00:29:11,350 {\an5}ti 1521 00:29:11,350 --> 00:29:11,400 {\an5}ko 1522 00:29:11,400 --> 00:29:11,440 {\an5}ko 1523 00:29:11,440 --> 00:29:11,480 {\an5}ko 1524 00:29:11,480 --> 00:29:11,520 {\an5}ko 1525 00:29:11,520 --> 00:29:11,560 {\an5}ko 1526 00:29:11,560 --> 00:29:11,600 {\an5}ko 1527 00:29:11,600 --> 00:29:11,650 {\an5}ko 1528 00:29:11,650 --> 00:29:11,690 {\an5}ko 1529 00:29:11,690 --> 00:29:11,730 {\an5}t 1530 00:29:11,730 --> 00:29:11,770 {\an5}t 1531 00:29:11,770 --> 00:29:11,810 {\an5}t 1532 00:29:11,810 --> 00:29:11,850 {\an5}t 1533 00:29:11,850 --> 00:29:11,900 {\an5}t 1534 00:29:11,900 --> 00:29:11,940 {\an5}t 1535 00:29:11,940 --> 00:29:11,980 {\an5}t 1536 00:29:11,980 --> 00:29:12,020 {\an5}t 1537 00:29:12,020 --> 00:29:12,060 {\an5} nju 1538 00:29:12,060 --> 00:29:12,110 {\an5} nju 1539 00:29:12,110 --> 00:29:12,150 {\an5} nju 1540 00:29:12,150 --> 00:29:12,190 {\an5} nju 1541 00:29:12,190 --> 00:29:12,230 {\an5} nju 1542 00:29:12,230 --> 00:29:12,270 {\an5} nju 1543 00:29:12,270 --> 00:29:12,310 {\an5} nju 1544 00:29:12,310 --> 00:29:12,360 {\an5} nju 1545 00:29:12,360 --> 00:29:12,400 {\an5} nju 1546 00:29:12,400 --> 00:29:12,440 {\an5} nju 1547 00:29:12,440 --> 00:29:12,480 {\an5} nju 1548 00:29:12,480 --> 00:29:12,520 {\an5} nju 1549 00:29:12,520 --> 00:29:12,560 {\an5} nju 1550 00:29:12,560 --> 00:29:12,610 {\an5} nju 1551 00:29:12,610 --> 00:29:12,650 {\an5} nju 1552 00:29:12,650 --> 00:29:12,690 {\an5} nju 1553 00:29:12,690 --> 00:29:12,730 {\an5} nju 1554 00:29:12,730 --> 00:29:12,770 {\an5} nju 1555 00:29:12,770 --> 00:29:12,810 {\an5}ta 1556 00:29:12,810 --> 00:29:12,860 {\an5}ta 1557 00:29:12,860 --> 00:29:12,900 {\an5}ta 1558 00:29:12,900 --> 00:29:12,940 {\an5}ta 1559 00:29:12,940 --> 00:29:12,980 {\an5}ta 1560 00:29:12,980 --> 00:29:12,980 {\an5}ta 1561 00:29:13,270 --> 00:29:18,400 Kao da vrijeme staje. 1562 00:29:13,270 --> 00:29:18,400 Toki ga tomatta mitai da 1563 00:29:13,310 --> 00:29:13,360 {\an5}do 1564 00:29:13,360 --> 00:29:13,400 {\an5}do 1565 00:29:13,400 --> 00:29:13,440 {\an5}do 1566 00:29:13,440 --> 00:29:13,480 {\an5}do 1567 00:29:13,480 --> 00:29:13,520 {\an5}do 1568 00:29:13,520 --> 00:29:13,560 {\an5}do 1569 00:29:13,560 --> 00:29:13,610 {\an5}do 1570 00:29:13,610 --> 00:29:13,650 {\an5}do 1571 00:29:13,650 --> 00:29:13,650 {\an5}do 1572 00:29:13,650 --> 00:29:13,690 {\an5}ki 1573 00:29:13,690 --> 00:29:13,730 {\an5}ki 1574 00:29:13,730 --> 00:29:13,770 {\an5}ki 1575 00:29:13,770 --> 00:29:13,820 {\an5}ki 1576 00:29:13,820 --> 00:29:13,860 {\an5}ki 1577 00:29:13,860 --> 00:29:13,900 {\an5}ki 1578 00:29:13,900 --> 00:29:13,940 {\an5}ki 1579 00:29:13,940 --> 00:29:13,980 {\an5}ki 1580 00:29:13,980 --> 00:29:14,020 {\an5}ga 1581 00:29:14,020 --> 00:29:14,070 {\an5}ga 1582 00:29:14,070 --> 00:29:14,110 {\an5}ga 1583 00:29:14,110 --> 00:29:14,150 {\an5}ga 1584 00:29:14,150 --> 00:29:14,190 {\an5}ga 1585 00:29:14,190 --> 00:29:14,230 {\an5}ga 1586 00:29:14,230 --> 00:29:14,270 {\an5}ga 1587 00:29:14,270 --> 00:29:14,320 {\an5}ga 1588 00:29:14,320 --> 00:29:14,360 {\an5}do 1589 00:29:14,360 --> 00:29:14,400 {\an5}do 1590 00:29:14,400 --> 00:29:14,440 {\an5}do 1591 00:29:14,440 --> 00:29:14,480 {\an5}do 1592 00:29:14,480 --> 00:29:14,520 {\an5}do 1593 00:29:14,520 --> 00:29:14,570 {\an5}do 1594 00:29:14,570 --> 00:29:14,610 {\an5}do 1595 00:29:14,610 --> 00:29:14,610 {\an5}do 1596 00:29:14,610 --> 00:29:14,650 {\an5}ma 1597 00:29:14,650 --> 00:29:14,690 {\an5}ma 1598 00:29:14,690 --> 00:29:14,730 {\an5}ma 1599 00:29:14,730 --> 00:29:14,770 {\an5}ma 1600 00:29:14,770 --> 00:29:14,820 {\an5} također 1601 00:29:14,820 --> 00:29:14,860 {\an5} također 1602 00:29:14,860 --> 00:29:14,900 {\an5} također 1603 00:29:14,900 --> 00:29:14,940 {\an5} također 1604 00:29:14,940 --> 00:29:14,980 {\an5}tta 1605 00:29:14,980 --> 00:29:15,020 {\an5}tta 1606 00:29:15,020 --> 00:29:15,070 {\an5}tta 1607 00:29:15,070 --> 00:29:15,110 {\an5}tta 1608 00:29:15,110 --> 00:29:15,150 {\an5}mi 1609 00:29:15,150 --> 00:29:15,190 {\an5}mi 1610 00:29:15,190 --> 00:29:15,230 {\an5}mi 1611 00:29:15,230 --> 00:29:15,270 {\an5}mi 1612 00:29:15,270 --> 00:29:15,320 {\an5}mi 1613 00:29:15,320 --> 00:29:15,360 {\an5} nju 1614 00:29:15,360 --> 00:29:15,400 {\an5} nju 1615 00:29:15,400 --> 00:29:15,440 {\an5} nju 1616 00:29:15,440 --> 00:29:15,440 {\an5} nju 1617 00:29:15,440 --> 00:29:15,480 {\an5} nju 1618 00:29:15,480 --> 00:29:15,570 {\an5} nju 1619 00:29:15,570 --> 00:29:15,610 {\an5} nju 1620 00:29:15,610 --> 00:29:15,610 {\an5} nju 1621 00:29:15,610 --> 00:29:15,650 Da 1622 00:29:15,650 --> 00:29:15,690 Da 1623 00:29:15,690 --> 00:29:15,730 Da 1624 00:29:15,730 --> 00:29:15,780 Da 1625 00:29:15,780 --> 00:29:15,820 Da 1626 00:29:15,820 --> 00:29:15,860 Da 1627 00:29:15,860 --> 00:29:15,900 Da 1628 00:29:15,900 --> 00:29:15,940 Da 1629 00:29:15,940 --> 00:29:15,980 {\an5}i 1630 00:29:15,980 --> 00:29:16,030 {\an5}i 1631 00:29:16,030 --> 00:29:16,070 {\an5}i 1632 00:29:16,070 --> 00:29:16,110 {\an5}i 1633 00:29:16,110 --> 00:29:16,150 {\an5}i 1634 00:29:16,150 --> 00:29:16,190 {\an5}i 1635 00:29:16,190 --> 00:29:16,230 {\an5}i 1636 00:29:16,230 --> 00:29:16,280 {\an5}i 1637 00:29:16,280 --> 00:29:16,320 {\an5}i 1638 00:29:16,320 --> 00:29:16,360 {\an5}i 1639 00:29:16,360 --> 00:29:16,400 {\an5}i 1640 00:29:16,400 --> 00:29:16,440 {\an5}i 1641 00:29:16,440 --> 00:29:16,480 {\an5}i 1642 00:29:16,480 --> 00:29:16,530 {\an5}i 1643 00:29:16,530 --> 00:29:16,570 {\an5}i 1644 00:29:16,570 --> 00:29:16,610 {\an5}i 1645 00:29:16,610 --> 00:29:16,650 {\an5}i 1646 00:29:16,650 --> 00:29:16,690 {\an5}i 1647 00:29:16,690 --> 00:29:16,730 {\an5}i 1648 00:29:16,730 --> 00:29:16,780 {\an5}i 1649 00:29:16,780 --> 00:29:16,820 {\an5}i 1650 00:29:16,820 --> 00:29:16,860 {\an5}i 1651 00:29:16,860 --> 00:29:16,900 {\an5}i 1652 00:29:16,900 --> 00:29:16,940 {\an5}i 1653 00:29:16,940 --> 00:29:16,990 {\an5}i 1654 00:29:16,990 --> 00:29:17,030 {\an5}i 1655 00:29:17,030 --> 00:29:17,070 {\an5}i 1656 00:29:17,070 --> 00:29:17,110 {\an5}i 1657 00:29:17,110 --> 00:29:17,150 {\an5}i 1658 00:29:17,150 --> 00:29:17,190 {\an5}i 1659 00:29:17,190 --> 00:29:17,240 {\an5}i 1660 00:29:17,240 --> 00:29:17,280 {\an5}i 1661 00:29:17,280 --> 00:29:17,320 {\an5}i 1662 00:29:17,320 --> 00:29:17,360 {\an5}i 1663 00:29:17,360 --> 00:29:17,400 {\an5}i 1664 00:29:17,400 --> 00:29:17,440 {\an5}i 1665 00:29:17,440 --> 00:29:17,490 {\an5}i 1666 00:29:17,490 --> 00:29:17,530 {\an5}i 1667 00:29:17,530 --> 00:29:17,570 {\an5}i 1668 00:29:17,570 --> 00:29:17,610 {\an5}i 1669 00:29:17,610 --> 00:29:17,650 {\an5}i 1670 00:29:17,650 --> 00:29:17,690 {\an5}i 1671 00:29:17,690 --> 00:29:17,740 {\an5}i 1672 00:29:17,740 --> 00:29:17,780 {\an5}i 1673 00:29:17,780 --> 00:29:17,820 {\an5}i 1674 00:29:17,820 --> 00:29:17,860 {\an5}i 1675 00:29:17,860 --> 00:29:17,900 {\an5}i 1676 00:29:17,900 --> 00:29:17,940 {\an5}i 1677 00:29:17,940 --> 00:29:17,990 {\an5}i 1678 00:29:17,990 --> 00:29:18,030 {\an5}i 1679 00:29:18,030 --> 00:29:18,070 {\an5}i 1680 00:29:18,070 --> 00:29:18,110 {\an5}i 1681 00:29:18,110 --> 00:29:18,150 {\an5}i 1682 00:29:18,150 --> 00:29:18,150 {\an5}i 1683 00:29:18,400 --> 00:29:20,780 Sada otvori oči. 1684 00:29:18,400 --> 00:29:20,780 šta radiš 1685 00:29:18,610 --> 00:29:18,610 {\an5}s 1686 00:29:18,610 --> 00:29:18,650 {\an5}s 1687 00:29:18,650 --> 00:29:18,700 {\an5}s 1688 00:29:18,700 --> 00:29:18,740 {\an5}s 1689 00:29:18,740 --> 00:29:18,780 {\an5}s 1690 00:29:18,780 --> 00:29:18,860 {\an5}s 1691 00:29:18,860 --> 00:29:18,860 {\an5}s 1692 00:29:18,860 --> 00:29:18,900 {\an5}s 1693 00:29:18,900 --> 00:29:18,950 {\an5}s 1694 00:29:18,950 --> 00:29:18,990 {\an5}a 1695 00:29:18,990 --> 00:29:19,030 {\an5}a 1696 00:29:19,030 --> 00:29:19,070 {\an5}a 1697 00:29:19,070 --> 00:29:19,110 {\an5}a 1698 00:29:19,110 --> 00:29:19,110 {\an5}a 1699 00:29:19,110 --> 00:29:19,200 {\an5}a 1700 00:29:19,200 --> 00:29:19,240 {\an5}a 1701 00:29:19,240 --> 00:29:19,240 {\an5}a 1702 00:29:19,240 --> 00:29:19,280 {\an5}šta 1703 00:29:19,280 --> 00:29:19,320 {\an5}šta 1704 00:29:19,320 --> 00:29:19,360 {\an5}šta 1705 00:29:19,360 --> 00:29:19,400 {\an5}šta 1706 00:29:19,400 --> 00:29:19,450 {\an5}šta 1707 00:29:19,450 --> 00:29:19,490 {\an5}šta 1708 00:29:19,490 --> 00:29:19,530 {\an5}šta 1709 00:29:19,530 --> 00:29:19,570 {\an5}šta 1710 00:29:19,570 --> 00:29:19,610 {\an5}šta 1711 00:29:19,610 --> 00:29:19,650 {\an5}wo 1712 00:29:19,650 --> 00:29:19,700 {\an5}wo 1713 00:29:19,700 --> 00:29:19,740 {\an5}wo 1714 00:29:19,740 --> 00:29:19,780 {\an5}wo 1715 00:29:19,780 --> 00:29:19,820 {\an5}wo 1716 00:29:19,820 --> 00:29:19,860 {\an5}wo 1717 00:29:19,860 --> 00:29:19,860 {\an5}wo 1718 00:29:19,860 --> 00:29:19,900 {\an5}s 1719 00:29:19,900 --> 00:29:19,950 {\an5}s 1720 00:29:19,950 --> 00:29:19,990 {\an5}s 1721 00:29:19,990 --> 00:29:20,030 {\an5}s 1722 00:29:20,030 --> 00:29:20,070 {\an5}s 1723 00:29:20,070 --> 00:29:20,110 {\an5}s 1724 00:29:20,110 --> 00:29:20,150 {\an5}s 1725 00:29:20,150 --> 00:29:20,200 {\an5}s 1726 00:29:20,200 --> 00:29:20,240 {\an5} također 1727 00:29:20,240 --> 00:29:20,280 {\an5} također 1728 00:29:20,280 --> 00:29:20,320 {\an5} također 1729 00:29:20,320 --> 00:29:20,360 {\an5} također 1730 00:29:20,360 --> 00:29:20,410 {\an5} također 1731 00:29:20,410 --> 00:29:20,450 {\an5} također 1732 00:29:20,450 --> 00:29:20,490 {\an5} također 1733 00:29:20,490 --> 00:29:20,490 {\an5} također 1734 00:29:20,490 --> 00:29:20,530 {\an5}se 1735 00:29:20,530 --> 00:29:20,570 {\an5}se 1736 00:29:20,570 --> 00:29:20,610 {\an5}se 1737 00:29:20,610 --> 00:29:20,660 {\an5}se 1738 00:29:20,660 --> 00:29:20,700 {\an5}se 1739 00:29:20,700 --> 00:29:20,740 {\an5}se 1740 00:29:21,280 --> 00:29:26,290 Izvukao sam se iz ogromne tame, 1741 00:29:21,280 --> 00:29:26,290 Fukai yami wo ore wa nukedashita 1742 00:29:21,360 --> 00:29:21,410 {\an5}fu 1743 00:29:21,410 --> 00:29:21,450 {\an5}fu 1744 00:29:21,450 --> 00:29:21,490 {\an5}fu 1745 00:29:21,490 --> 00:29:21,530 {\an5}fu 1746 00:29:21,530 --> 00:29:21,530 {\an5}fu 1747 00:29:21,530 --> 00:29:21,610 {\an5}fu 1748 00:29:21,610 --> 00:29:21,660 {\an5}fu 1749 00:29:21,660 --> 00:29:21,700 {\an5}fu 1750 00:29:21,700 --> 00:29:21,740 {\an5}fu 1751 00:29:21,740 --> 00:29:21,780 {\an5}fu 1752 00:29:21,780 --> 00:29:21,780 {\an5}fu 1753 00:29:21,780 --> 00:29:21,820 {\an5}fu 1754 00:29:21,820 --> 00:29:21,860 {\an5}ka 1755 00:29:21,860 --> 00:29:21,910 {\an5}ka 1756 00:29:21,910 --> 00:29:21,950 {\an5}ka 1757 00:29:21,950 --> 00:29:21,990 {\an5}ka 1758 00:29:21,990 --> 00:29:22,030 {\an5}ka 1759 00:29:22,030 --> 00:29:22,070 {\an5}ka 1760 00:29:22,070 --> 00:29:22,120 {\an5}i 1761 00:29:22,120 --> 00:29:22,160 {\an5}i 1762 00:29:22,160 --> 00:29:22,200 {\an5}i 1763 00:29:22,200 --> 00:29:22,240 {\an5}i 1764 00:29:22,240 --> 00:29:22,280 {\an5}i 1765 00:29:22,280 --> 00:29:22,320 {\an5}i 1766 00:29:22,320 --> 00:29:22,370 {\an5}i 1767 00:29:22,370 --> 00:29:22,410 {\an5}i 1768 00:29:22,410 --> 00:29:22,450 {\an5}i 1769 00:29:22,450 --> 00:29:22,450 {\an5}i 1770 00:29:22,450 --> 00:29:22,490 {\an5}da 1771 00:29:22,490 --> 00:29:22,530 {\an5}da 1772 00:29:22,530 --> 00:29:22,570 {\an5}da 1773 00:29:22,570 --> 00:29:22,620 {\an5}da 1774 00:29:22,620 --> 00:29:22,660 {\an5}da 1775 00:29:22,660 --> 00:29:22,660 {\an5}da 1776 00:29:22,660 --> 00:29:22,700 {\an5}mi 1777 00:29:22,700 --> 00:29:22,740 {\an5}mi 1778 00:29:22,740 --> 00:29:22,780 {\an5}mi 1779 00:29:22,780 --> 00:29:22,820 {\an5}mi 1780 00:29:22,820 --> 00:29:22,870 {\an5}mi 1781 00:29:22,870 --> 00:29:22,910 {\an5}mi 1782 00:29:22,910 --> 00:29:22,950 {\an5}mi 1783 00:29:22,950 --> 00:29:22,990 {\an5}mi 1784 00:29:22,990 --> 00:29:23,030 {\an5}wo 1785 00:29:23,030 --> 00:29:23,070 {\an5}wo 1786 00:29:23,070 --> 00:29:23,120 {\an5}wo 1787 00:29:23,120 --> 00:29:23,160 {\an5}wo 1788 00:29:23,160 --> 00:29:23,200 {\an5}wo 1789 00:29:23,200 --> 00:29:23,240 {\an5}o 1790 00:29:23,240 --> 00:29:23,240 {\an5}o 1791 00:29:23,240 --> 00:29:23,280 {\an5}o 1792 00:29:23,280 --> 00:29:23,320 {\an5}o 1793 00:29:23,320 --> 00:29:23,370 {\an5}re 1794 00:29:23,370 --> 00:29:23,410 {\an5}re 1795 00:29:23,410 --> 00:29:23,450 {\an5}re 1796 00:29:23,450 --> 00:29:23,490 {\an5}re 1797 00:29:23,490 --> 00:29:23,530 {\an5}re 1798 00:29:23,530 --> 00:29:23,570 {\an5}re 1799 00:29:23,570 --> 00:29:23,570 {\an5}re 1800 00:29:23,570 --> 00:29:23,620 {\an5}ko 1801 00:29:23,620 --> 00:29:23,660 {\an5}ko 1802 00:29:23,660 --> 00:29:23,700 {\an5}ko 1803 00:29:23,700 --> 00:29:23,740 {\an5}ko 1804 00:29:23,740 --> 00:29:23,780 {\an5}ko 1805 00:29:23,780 --> 00:29:23,830 {\an5}ko 1806 00:29:23,830 --> 00:29:23,870 {\an5}ko 1807 00:29:23,870 --> 00:29:23,910 {\an5}ko 1808 00:29:23,910 --> 00:29:23,950 {\an5}ko 1809 00:29:23,950 --> 00:29:23,990 {\an5}nu 1810 00:29:23,990 --> 00:29:24,030 {\an5}nu 1811 00:29:24,030 --> 00:29:24,080 {\an5}nu 1812 00:29:24,080 --> 00:29:24,120 {\an5}nu 1813 00:29:24,120 --> 00:29:24,160 {\an5}nu 1814 00:29:24,160 --> 00:29:24,200 {\an5}nu 1815 00:29:24,200 --> 00:29:24,240 {\an5}nu 1816 00:29:24,240 --> 00:29:24,280 {\an5}nu 1817 00:29:24,280 --> 00:29:24,330 {\an5}to je to 1818 00:29:24,330 --> 00:29:24,370 {\an5}to je to 1819 00:29:24,370 --> 00:29:24,410 {\an5}to je to 1820 00:29:24,410 --> 00:29:24,450 {\an5}to je to 1821 00:29:24,450 --> 00:29:24,490 {\an5}to je to 1822 00:29:24,490 --> 00:29:24,530 {\an5}to je to 1823 00:29:24,530 --> 00:29:24,580 {\an5}to je to 1824 00:29:24,580 --> 00:29:24,620 {\an5}to je to 1825 00:29:24,620 --> 00:29:24,660 {\an5}i 1826 00:29:24,660 --> 00:29:24,700 {\an5}i 1827 00:29:24,700 --> 00:29:24,740 {\an5}i 1828 00:29:24,740 --> 00:29:24,780 {\an5}i 1829 00:29:24,780 --> 00:29:24,830 {\an5}i 1830 00:29:24,830 --> 00:29:24,870 {\an5}i 1831 00:29:24,870 --> 00:29:24,910 {\an5}i 1832 00:29:24,910 --> 00:29:24,910 {\an5}i 1833 00:29:24,910 --> 00:29:24,950 {\an5}nego 1834 00:29:24,950 --> 00:29:24,990 {\an5}nego 1835 00:29:24,990 --> 00:29:25,030 {\an5}nego 1836 00:29:25,030 --> 00:29:25,080 {\an5}nego 1837 00:29:25,080 --> 00:29:25,120 {\an5}nego 1838 00:29:25,120 --> 00:29:25,160 {\an5}nego 1839 00:29:25,160 --> 00:29:25,200 {\an5}nego 1840 00:29:25,200 --> 00:29:25,240 {\an5}nego 1841 00:29:25,240 --> 00:29:25,280 {\an5} nju 1842 00:29:25,280 --> 00:29:25,330 {\an5} nju 1843 00:29:25,330 --> 00:29:25,370 {\an5}ta 1844 00:29:25,370 --> 00:29:25,410 {\an5}ta 1845 00:29:25,410 --> 00:29:25,450 {\an5}ta 1846 00:29:25,450 --> 00:29:25,490 {\an5}ta 1847 00:29:25,490 --> 00:29:25,540 {\an5}ta 1848 00:29:25,540 --> 00:29:25,580 {\an5}ta 1849 00:29:25,580 --> 00:29:25,620 {\an5}ta 1850 00:29:25,620 --> 00:29:25,660 {\an5}ta 1851 00:29:25,660 --> 00:29:25,700 {\an5}ta 1852 00:29:25,700 --> 00:29:25,740 {\an5}ta 1853 00:29:25,740 --> 00:29:25,790 {\an5}ta 1854 00:29:25,790 --> 00:29:25,830 {\an5}ta 1855 00:29:25,830 --> 00:29:25,870 {\an5}ta 1856 00:29:25,870 --> 00:29:25,910 {\an5}ta 1857 00:29:25,910 --> 00:29:25,950 {\an5}ta 1858 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 {\an5}ta 1859 00:29:25,990 --> 00:29:26,040 {\an5}ta 1860 00:29:26,040 --> 00:29:26,080 {\an5}ta 1861 00:29:26,290 --> 00:29:31,540 i pobegao od njega brzo kao devojka. 1862 00:29:26,290 --> 00:29:31,540 hayate mitai ni nigedashita 1863 00:29:26,540 --> 00:29:26,580 {\an5}ha 1864 00:29:26,580 --> 00:29:26,620 {\an5}ha 1865 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 {\an5}ha 1866 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 {\an5}ha 1867 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 {\an5}ha 1868 00:29:26,740 --> 00:29:26,790 {\an5}ha 1869 00:29:26,790 --> 00:29:26,830 {\an5}ha 1870 00:29:26,830 --> 00:29:26,870 {\an5}ha 1871 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 {\an5}ha 1872 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 {\an5}ha 1873 00:29:26,950 --> 00:29:27,000 {\an5}ha 1874 00:29:27,000 --> 00:29:27,000 {\an5}ha 1875 00:29:27,000 --> 00:29:27,040 {\an5}da 1876 00:29:27,040 --> 00:29:27,080 {\an5}da 1877 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 {\an5}da 1878 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 {\an5}da 1879 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 {\an5}da 1880 00:29:27,200 --> 00:29:27,250 {\an5}da 1881 00:29:27,250 --> 00:29:27,290 {\an5}te 1882 00:29:27,290 --> 00:29:27,330 {\an5}te 1883 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 {\an5}te 1884 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 {\an5}te 1885 00:29:27,410 --> 00:29:27,410 {\an5}te 1886 00:29:27,410 --> 00:29:27,500 {\an5}te 1887 00:29:27,500 --> 00:29:27,540 {\an5}te 1888 00:29:27,540 --> 00:29:27,580 {\an5}te 1889 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 {\an5}te 1890 00:29:27,620 --> 00:29:27,620 {\an5}te 1891 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 {\an5}te 1892 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 {\an5}mi 1893 00:29:27,700 --> 00:29:27,750 {\an5}mi 1894 00:29:27,750 --> 00:29:27,790 {\an5}mi 1895 00:29:27,790 --> 00:29:27,830 {\an5}mi 1896 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 {\an5}mi 1897 00:29:27,870 --> 00:29:27,870 {\an5}mi 1898 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 {\an5}ta 1899 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 {\an5}ta 1900 00:29:27,950 --> 00:29:28,000 {\an5}ta 1901 00:29:28,000 --> 00:29:28,040 {\an5}ta 1902 00:29:28,040 --> 00:29:28,080 {\an5}ta 1903 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 {\an5}ta 1904 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 {\an5}ta 1905 00:29:28,160 --> 00:29:28,160 {\an5}ta 1906 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 {\an5}i 1907 00:29:28,200 --> 00:29:28,250 {\an5}i 1908 00:29:28,250 --> 00:29:28,290 {\an5}i 1909 00:29:28,290 --> 00:29:28,330 {\an5}i 1910 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 {\an5}i 1911 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 {\an5}i 1912 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 {\an5}i 1913 00:29:28,450 --> 00:29:28,500 {\an5}i 1914 00:29:28,500 --> 00:29:28,540 {\an5}ni 1915 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 {\an5}ni 1916 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 {\an5}ni 1917 00:29:28,620 --> 00:29:28,620 {\an5}ni 1918 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 {\an5}ni 1919 00:29:28,660 --> 00:29:28,750 {\an5}ni 1920 00:29:28,750 --> 00:29:28,790 {\an5}ni 1921 00:29:28,790 --> 00:29:28,790 {\an5}ni 1922 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 {\an5}ni 1923 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 {\an5}ni 1924 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 {\an5}ni 1925 00:29:28,910 --> 00:29:28,960 {\an5}ni 1926 00:29:28,960 --> 00:29:29,000 {\an5}ni 1927 00:29:29,000 --> 00:29:29,040 {\an5}ni 1928 00:29:29,040 --> 00:29:29,080 {\an5}ni 1929 00:29:29,080 --> 00:29:29,120 {\an5}ni 1930 00:29:29,120 --> 00:29:29,160 {\an5}ni 1931 00:29:29,160 --> 00:29:29,210 {\an5}ge 1932 00:29:29,210 --> 00:29:29,250 {\an5}ge 1933 00:29:29,250 --> 00:29:29,290 {\an5}ge 1934 00:29:29,290 --> 00:29:29,330 {\an5}ge 1935 00:29:29,330 --> 00:29:29,330 {\an5}ge 1936 00:29:29,330 --> 00:29:29,410 {\an5}ge 1937 00:29:29,410 --> 00:29:29,460 {\an5}ge 1938 00:29:29,460 --> 00:29:29,500 {\an5}idi 1939 00:29:29,500 --> 00:29:29,500 {\an5}idi 1940 00:29:29,500 --> 00:29:29,540 {\an5}i 1941 00:29:29,540 --> 00:29:29,580 {\an5}i 1942 00:29:29,580 --> 00:29:29,620 {\an5}i 1943 00:29:29,620 --> 00:29:29,660 {\an5}i 1944 00:29:29,660 --> 00:29:29,710 {\an5}i 1945 00:29:29,710 --> 00:29:29,750 {\an5}i 1946 00:29:29,750 --> 00:29:29,790 {\an5}i 1947 00:29:29,790 --> 00:29:29,790 {\an5}i 1948 00:29:29,790 --> 00:29:29,830 {\an5}nego 1949 00:29:29,830 --> 00:29:29,870 {\an5}nego 1950 00:29:29,870 --> 00:29:29,910 {\an5}nego 1951 00:29:29,910 --> 00:29:29,960 {\an5}nego 1952 00:29:29,960 --> 00:29:30,000 {\an5}nego 1953 00:29:30,000 --> 00:29:30,040 {\an5}nego 1954 00:29:30,040 --> 00:29:30,080 {\an5}nego 1955 00:29:30,080 --> 00:29:30,120 {\an5} nju 1956 00:29:30,120 --> 00:29:30,160 {\an5} nju 1957 00:29:30,160 --> 00:29:30,210 {\an5} nju 1958 00:29:30,210 --> 00:29:30,250 {\an5} nju 1959 00:29:30,250 --> 00:29:30,290 {\an5} nju 1960 00:29:30,290 --> 00:29:30,330 {\an5} nju 1961 00:29:30,330 --> 00:29:30,370 {\an5} nju 1962 00:29:30,370 --> 00:29:30,420 {\an5} nju 1963 00:29:30,420 --> 00:29:30,460 {\an5} nju 1964 00:29:30,460 --> 00:29:30,500 {\an5} nju 1965 00:29:30,500 --> 00:29:30,540 {\an5} nju 1966 00:29:30,540 --> 00:29:30,580 {\an5} nju 1967 00:29:30,580 --> 00:29:30,620 {\an5} nju 1968 00:29:30,620 --> 00:29:30,670 {\an5} nju 1969 00:29:30,670 --> 00:29:30,710 {\an5} nju 1970 00:29:30,710 --> 00:29:30,750 {\an5} nju 1971 00:29:30,750 --> 00:29:30,790 {\an5} nju 1972 00:29:30,790 --> 00:29:30,830 {\an5} nju 1973 00:29:30,830 --> 00:29:30,870 {\an5} nju 1974 00:29:30,870 --> 00:29:30,920 {\an5} nju 1975 00:29:30,920 --> 00:29:30,960 {\an5} nju 1976 00:29:30,960 --> 00:29:31,000 {\an5} nju 1977 00:29:31,000 --> 00:29:31,040 {\an5} nju 1978 00:29:31,040 --> 00:29:31,080 {\an5} nju 1979 00:29:31,080 --> 00:29:31,120 {\an5} nju 1980 00:29:31,120 --> 00:29:31,170 {\an5} nju 1981 00:29:31,170 --> 00:29:31,210 {\an5} nju 1982 00:29:31,210 --> 00:29:31,250 {\an5} nju 1983 00:29:31,250 --> 00:29:31,290 {\an5} nju 1984 00:29:31,290 --> 00:29:31,290 {\an5} nju 1985 00:29:31,540 --> 00:29:36,300 Kao da sam živi leš. 1986 00:29:31,540 --> 00:29:36,300 ikita shikabane mitai datta 1987 00:29:31,790 --> 00:29:31,830 Da 1988 00:29:31,830 --> 00:29:31,870 Da 1989 00:29:31,870 --> 00:29:31,920 Da 1990 00:29:31,920 --> 00:29:31,960 Da 1991 00:29:31,960 --> 00:29:32,000 Da 1992 00:29:32,000 --> 00:29:32,040 Da 1993 00:29:32,040 --> 00:29:32,080 Da 1994 00:29:32,080 --> 00:29:32,130 Da 1995 00:29:32,130 --> 00:29:32,170 Da 1996 00:29:32,170 --> 00:29:32,210 Da 1997 00:29:32,210 --> 00:29:32,250 Da 1998 00:29:32,250 --> 00:29:32,250 Da 1999 00:29:32,250 --> 00:29:32,290 {\an5} ti 2000 00:29:32,290 --> 00:29:32,330 {\an5} ti 2001 00:29:32,330 --> 00:29:32,380 {\an5} ti 2002 00:29:32,380 --> 00:29:32,420 {\an5} ti 2003 00:29:32,420 --> 00:29:32,460 {\an5} ti 2004 00:29:32,460 --> 00:29:32,500 {\an5} nju 2005 00:29:32,500 --> 00:29:32,540 {\an5} nju 2006 00:29:32,540 --> 00:29:32,540 {\an5} nju 2007 00:29:32,540 --> 00:29:32,580 {\an5} nju 2008 00:29:32,580 --> 00:29:32,630 {\an5} nju 2009 00:29:32,630 --> 00:29:32,710 {\an5} nju 2010 00:29:32,710 --> 00:29:32,750 {\an5} nju 2011 00:29:32,750 --> 00:29:32,750 {\an5} nju 2012 00:29:32,750 --> 00:29:32,790 {\an5} nju 2013 00:29:32,790 --> 00:29:32,830 {\an5} nju 2014 00:29:32,830 --> 00:29:32,880 {\an5} nju 2015 00:29:32,880 --> 00:29:32,920 {\an5} nju 2016 00:29:32,920 --> 00:29:32,960 {\an5}nego 2017 00:29:32,960 --> 00:29:33,000 {\an5}nego 2018 00:29:33,000 --> 00:29:33,040 {\an5}nego 2019 00:29:33,040 --> 00:29:33,080 {\an5}nego 2020 00:29:33,080 --> 00:29:33,130 {\an5}nego 2021 00:29:33,130 --> 00:29:33,170 {\an5}ti 2022 00:29:33,170 --> 00:29:33,210 {\an5}ti 2023 00:29:33,210 --> 00:29:33,250 {\an5}ti 2024 00:29:33,250 --> 00:29:33,290 {\an5}ti 2025 00:29:33,290 --> 00:29:33,330 {\an5}ti 2026 00:29:33,330 --> 00:29:33,380 {\an5}ti 2027 00:29:33,380 --> 00:29:33,420 {\an5}ti 2028 00:29:33,420 --> 00:29:33,460 {\an5}ti 2029 00:29:33,460 --> 00:29:33,500 {\an5}ne 2030 00:29:33,500 --> 00:29:33,500 {\an5}ne 2031 00:29:33,500 --> 00:29:33,540 {\an5}ne 2032 00:29:33,540 --> 00:29:33,580 {\an5}ne 2033 00:29:33,580 --> 00:29:33,630 {\an5}ne 2034 00:29:33,630 --> 00:29:33,710 {\an5}ne 2035 00:29:33,710 --> 00:29:33,750 {\an5}ne 2036 00:29:33,750 --> 00:29:33,750 {\an5}ne 2037 00:29:33,750 --> 00:29:33,790 {\an5}ne 2038 00:29:33,790 --> 00:29:33,840 To je {\an5} 2039 00:29:33,840 --> 00:29:33,880 To je {\an5} 2040 00:29:33,880 --> 00:29:33,920 To je {\an5} 2041 00:29:33,920 --> 00:29:33,960 To je {\an5} 2042 00:29:33,960 --> 00:29:34,000 To je {\an5} 2043 00:29:34,000 --> 00:29:34,040 To je {\an5} 2044 00:29:34,040 --> 00:29:34,090 To je {\an5} 2045 00:29:34,090 --> 00:29:34,130 {\an5}mi 2046 00:29:34,130 --> 00:29:34,170 {\an5}mi 2047 00:29:34,170 --> 00:29:34,210 {\an5}mi 2048 00:29:34,210 --> 00:29:34,250 {\an5}mi 2049 00:29:34,250 --> 00:29:34,290 {\an5}mi 2050 00:29:34,290 --> 00:29:34,340 {\an5}mi 2051 00:29:34,340 --> 00:29:34,380 {\an5}mi 2052 00:29:34,380 --> 00:29:34,420 {\an5}mi 2053 00:29:34,420 --> 00:29:34,460 {\an5} nju 2054 00:29:34,460 --> 00:29:34,500 {\an5} nju 2055 00:29:34,500 --> 00:29:34,540 {\an5} nju 2056 00:29:34,540 --> 00:29:34,590 {\an5} nju 2057 00:29:34,590 --> 00:29:34,630 {\an5} nju 2058 00:29:34,630 --> 00:29:34,670 {\an5} nju 2059 00:29:34,670 --> 00:29:34,710 {\an5} nju 2060 00:29:34,710 --> 00:29:34,750 {\an5} nju 2061 00:29:34,750 --> 00:29:34,790 Da 2062 00:29:34,790 --> 00:29:34,840 Da 2063 00:29:34,840 --> 00:29:34,880 Da 2064 00:29:34,880 --> 00:29:34,920 Da 2065 00:29:34,920 --> 00:29:34,960 Da 2066 00:29:34,960 --> 00:29:35,000 Da 2067 00:29:35,000 --> 00:29:35,040 Da 2068 00:29:35,040 --> 00:29:35,090 Da 2069 00:29:35,090 --> 00:29:35,090 Da 2070 00:29:35,090 --> 00:29:35,130 {\an5}i 2071 00:29:35,130 --> 00:29:35,170 {\an5}i 2072 00:29:35,170 --> 00:29:35,210 {\an5}i 2073 00:29:35,210 --> 00:29:35,250 {\an5}i 2074 00:29:35,250 --> 00:29:35,290 {\an5}i 2075 00:29:35,290 --> 00:29:35,340 {\an5}i 2076 00:29:35,340 --> 00:29:35,380 {\an5}i 2077 00:29:35,380 --> 00:29:35,420 {\an5}i 2078 00:29:35,420 --> 00:29:35,420 {\an5}i 2079 00:29:35,420 --> 00:29:35,460 {\an5}t 2080 00:29:35,460 --> 00:29:35,500 {\an5}t 2081 00:29:35,500 --> 00:29:35,550 {\an5}t 2082 00:29:35,550 --> 00:29:35,590 {\an5}t 2083 00:29:35,590 --> 00:29:35,630 {\an5}t 2084 00:29:35,630 --> 00:29:35,670 {\an5}t 2085 00:29:35,670 --> 00:29:35,710 {\an5}t 2086 00:29:35,710 --> 00:29:35,750 {\an5}ta 2087 00:29:35,750 --> 00:29:35,800 {\an5}ta 2088 00:29:35,800 --> 00:29:35,840 {\an5}ta 2089 00:29:35,840 --> 00:29:35,880 {\an5}ta 2090 00:29:35,880 --> 00:29:35,920 {\an5}ta 2091 00:29:35,920 --> 00:29:35,960 {\an5}ta 2092 00:29:35,960 --> 00:29:36,000 {\an5}ta 2093 00:29:36,000 --> 00:29:36,050 {\an5}ta 2094 00:29:36,050 --> 00:29:36,090 {\an5}ta 2095 00:29:36,090 --> 00:29:36,130 {\an5}ta 2096 00:29:36,300 --> 00:29:41,340 Sada idemo dalje od zidova. 2097 00:29:36,300 --> 00:29:41,340 oretachi wa kabe no soto e 2098 00:29:36,380 --> 00:29:36,420 {\an5}o 2099 00:29:36,420 --> 00:29:36,460 {\an5}o 2100 00:29:36,460 --> 00:29:36,500 {\an5}o 2101 00:29:36,500 --> 00:29:36,550 {\an5}o 2102 00:29:36,550 --> 00:29:36,590 {\an5}o 2103 00:29:36,590 --> 00:29:36,630 {\an5}o 2104 00:29:36,630 --> 00:29:36,670 {\an5}o 2105 00:29:36,670 --> 00:29:36,710 {\an5}o 2106 00:29:36,710 --> 00:29:36,750 {\an5}o 2107 00:29:36,750 --> 00:29:36,800 {\an5}o 2108 00:29:36,800 --> 00:29:36,840 {\an5}o 2109 00:29:36,840 --> 00:29:36,880 {\an5}o 2110 00:29:36,880 --> 00:29:36,920 {\an5}o 2111 00:29:36,920 --> 00:29:36,960 {\an5}o 2112 00:29:36,960 --> 00:29:37,010 {\an5}o 2113 00:29:37,010 --> 00:29:37,010 {\an5}o 2114 00:29:37,010 --> 00:29:37,050 {\an5}re 2115 00:29:37,050 --> 00:29:37,090 {\an5}re 2116 00:29:37,090 --> 00:29:37,130 {\an5}re 2117 00:29:37,130 --> 00:29:37,170 {\an5}re 2118 00:29:37,170 --> 00:29:37,210 {\an5}re 2119 00:29:37,210 --> 00:29:37,260 {\an5}re 2120 00:29:37,260 --> 00:29:37,300 {\an5}re 2121 00:29:37,300 --> 00:29:37,340 {\an5}re 2122 00:29:37,340 --> 00:29:37,380 {\an5}re 2123 00:29:37,380 --> 00:29:37,420 {\an5}re 2124 00:29:37,420 --> 00:29:37,460 {\an5}re 2125 00:29:37,460 --> 00:29:37,510 {\an5}re 2126 00:29:37,510 --> 00:29:37,550 {\an5}re 2127 00:29:37,550 --> 00:29:37,590 {\an5}re 2128 00:29:37,590 --> 00:29:37,630 {\an5}re 2129 00:29:37,630 --> 00:29:37,670 {\an5}ta 2130 00:29:37,670 --> 00:29:37,710 {\an5}ta 2131 00:29:37,710 --> 00:29:37,760 {\an5}ta 2132 00:29:37,760 --> 00:29:37,800 {\an5}ta 2133 00:29:37,800 --> 00:29:37,840 {\an5}ta 2134 00:29:37,840 --> 00:29:37,880 {\an5}ta 2135 00:29:37,880 --> 00:29:37,920 {\an5}ta 2136 00:29:37,920 --> 00:29:37,960 {\an5}ta 2137 00:29:37,960 --> 00:29:38,010 {\an5}ta 2138 00:29:38,010 --> 00:29:38,050 {\an5}ta 2139 00:29:38,050 --> 00:29:38,090 {\an5}ta 2140 00:29:38,090 --> 00:29:38,130 {\an5}ta 2141 00:29:38,130 --> 00:29:38,170 {\an5}ta 2142 00:29:38,170 --> 00:29:38,210 {\an5}ta 2143 00:29:38,210 --> 00:29:38,260 {\an5}ta 2144 00:29:38,260 --> 00:29:38,260 {\an5}ta 2145 00:29:38,260 --> 00:29:38,300 {\an5}chi 2146 00:29:38,300 --> 00:29:38,340 {\an5}chi 2147 00:29:38,340 --> 00:29:38,380 {\an5}chi 2148 00:29:38,380 --> 00:29:38,420 {\an5}chi 2149 00:29:38,420 --> 00:29:38,460 {\an5}chi 2150 00:29:38,460 --> 00:29:38,510 {\an5}chi 2151 00:29:38,510 --> 00:29:38,550 {\an5}chi 2152 00:29:38,550 --> 00:29:38,590 {\an5}chi 2153 00:29:38,590 --> 00:29:38,630 {\an5}chi 2154 00:29:38,630 --> 00:29:38,670 {\an5}chi 2155 00:29:38,670 --> 00:29:38,720 {\an5}chi 2156 00:29:38,720 --> 00:29:38,760 {\an5}chi 2157 00:29:38,760 --> 00:29:38,800 {\an5}chi 2158 00:29:38,800 --> 00:29:38,840 {\an5}chi 2159 00:29:38,840 --> 00:29:38,880 {\an5}chi 2160 00:29:38,880 --> 00:29:38,920 {\an5}chi 2161 00:29:38,920 --> 00:29:38,970 {\an5}chi 2162 00:29:38,970 --> 00:29:39,010 {\an5}chi 2163 00:29:39,010 --> 00:29:39,050 {\an5}wa 2164 00:29:39,050 --> 00:29:39,090 {\an5}wa 2165 00:29:39,090 --> 00:29:39,130 {\an5}wa 2166 00:29:39,130 --> 00:29:39,130 {\an5}wa 2167 00:29:39,130 --> 00:29:39,170 {\an5}wa 2168 00:29:39,170 --> 00:29:39,260 {\an5}wa 2169 00:29:39,260 --> 00:29:39,300 {\an5}wa 2170 00:29:39,300 --> 00:29:39,340 {\an5}wa 2171 00:29:39,340 --> 00:29:39,340 {\an5}wa 2172 00:29:39,340 --> 00:29:39,380 {\an5}wa 2173 00:29:39,380 --> 00:29:39,420 {\an5}wa 2174 00:29:39,420 --> 00:29:39,470 {\an5}ka 2175 00:29:39,470 --> 00:29:39,510 {\an5}ka 2176 00:29:39,510 --> 00:29:39,550 {\an5}ka 2177 00:29:39,550 --> 00:29:39,590 {\an5}ka 2178 00:29:39,590 --> 00:29:39,630 {\an5}biti 2179 00:29:39,630 --> 00:29:39,670 {\an5}biti 2180 00:29:39,670 --> 00:29:39,720 {\an5}biti 2181 00:29:39,720 --> 00:29:39,760 {\an5}biti 2182 00:29:39,760 --> 00:29:39,800 {\an5}biti 2183 00:29:39,800 --> 00:29:39,840 {\an5}biti 2184 00:29:39,840 --> 00:29:39,880 {\an5}biti 2185 00:29:39,880 --> 00:29:39,920 {\an5}biti 2186 00:29:39,920 --> 00:29:39,970 {\an5}ne 2187 00:29:39,970 --> 00:29:40,010 {\an5}ne 2188 00:29:40,010 --> 00:29:40,050 {\an5}ne 2189 00:29:40,050 --> 00:29:40,050 {\an5}ne 2190 00:29:40,050 --> 00:29:40,090 {\an5}dakle 2191 00:29:40,090 --> 00:29:40,130 {\an5}dakle 2192 00:29:40,130 --> 00:29:40,170 {\an5}dakle 2193 00:29:40,170 --> 00:29:40,220 {\an5}dakle 2194 00:29:40,220 --> 00:29:40,260 {\an5}dakle 2195 00:29:40,260 --> 00:29:40,300 {\an5}dakle 2196 00:29:40,300 --> 00:29:40,340 {\an5}dakle 2197 00:29:40,340 --> 00:29:40,380 {\an5}dakle 2198 00:29:40,380 --> 00:29:40,430 {\an5}dakle 2199 00:29:40,430 --> 00:29:40,470 {\an5}do 2200 00:29:40,470 --> 00:29:40,510 {\an5}do 2201 00:29:40,510 --> 00:29:40,550 {\an5}do 2202 00:29:40,550 --> 00:29:40,590 {\an5}do 2203 00:29:40,590 --> 00:29:40,590 {\an5}e 2204 00:29:40,590 --> 00:29:40,630 {\an5}e 2205 00:29:40,630 --> 00:29:40,680 {\an5}e 2206 00:29:40,680 --> 00:29:40,720 {\an5}e 2207 00:29:40,720 --> 00:29:40,760 {\an5}e 2208 00:29:40,760 --> 00:29:40,840 {\an5}e 2209 00:29:40,840 --> 00:29:40,840 {\an5}e 2210 00:29:40,840 --> 00:29:40,880 {\an5}e 2211 00:29:40,880 --> 00:29:40,930 {\an5}e 2212 00:29:40,930 --> 00:29:40,970 {\an5}e 2213 00:29:40,970 --> 00:29:41,010 {\an5}e 2214 00:29:41,010 --> 00:29:41,050 {\an5}e 2215 00:29:41,050 --> 00:29:41,090 {\an5}e 2216 00:29:41,090 --> 00:29:41,130 {\an5}e 2217 00:29:41,130 --> 00:29:41,180 {\an5}e 2218 00:29:41,180 --> 00:29:41,220 {\an5}e 2219 00:29:41,340 --> 00:29:47,810 Hajde da se ponovo sretnemo u tim nepoznatim zemljama. 2220 00:29:41,340 --> 00:29:47,810 mata aouze chizu ni nai basho de 2221 00:29:41,380 --> 00:29:41,430 {\an5}ma 2222 00:29:41,430 --> 00:29:41,470 {\an5}ma 2223 00:29:41,470 --> 00:29:41,510 {\an5}pon 2224 00:29:41,510 --> 00:29:41,550 {\an5}pon 2225 00:29:41,550 --> 00:29:41,590 {\an5}ta 2226 00:29:41,590 --> 00:29:41,630 {\an5}ta 2227 00:29:41,630 --> 00:29:41,680 {\an5}ta 2228 00:29:41,680 --> 00:29:41,720 {\an5}ta 2229 00:29:41,720 --> 00:29:41,760 {\an5}ta 2230 00:29:41,760 --> 00:29:41,800 {\an5}ta 2231 00:29:41,800 --> 00:29:41,840 {\an5}ta 2232 00:29:41,840 --> 00:29:41,880 {\an5}ta 2233 00:29:41,880 --> 00:29:41,880 {\an5}ta 2234 00:29:41,880 --> 00:29:41,930 {\an5}a 2235 00:29:41,930 --> 00:29:41,970 {\an5}a 2236 00:29:41,970 --> 00:29:42,010 {\an5}a 2237 00:29:42,010 --> 00:29:42,050 {\an5}a 2238 00:29:42,050 --> 00:29:42,090 {\an5}a 2239 00:29:42,090 --> 00:29:42,140 {\an5}o 2240 00:29:42,140 --> 00:29:42,180 {\an5}o 2241 00:29:42,180 --> 00:29:42,220 {\an5}o 2242 00:29:42,220 --> 00:29:42,260 {\an5}o 2243 00:29:42,260 --> 00:29:42,300 {\an5}o 2244 00:29:42,300 --> 00:29:42,340 {\an5}o 2245 00:29:42,340 --> 00:29:42,340 {\an5}o 2246 00:29:42,340 --> 00:29:42,390 {\an5}h 2247 00:29:42,390 --> 00:29:42,430 {\an5}h 2248 00:29:42,430 --> 00:29:42,470 {\an5}h 2249 00:29:42,470 --> 00:29:42,510 {\an5}h 2250 00:29:42,510 --> 00:29:42,550 {\an5}h 2251 00:29:42,550 --> 00:29:42,550 {\an5}ze 2252 00:29:42,550 --> 00:29:42,590 {\an5}ze 2253 00:29:42,590 --> 00:29:42,640 {\an5}ze 2254 00:29:42,640 --> 00:29:42,680 {\an5}ze 2255 00:29:42,680 --> 00:29:42,720 {\an5}ze 2256 00:29:42,720 --> 00:29:42,760 {\an5}ze 2257 00:29:42,760 --> 00:29:42,800 {\an5}ze 2258 00:29:42,800 --> 00:29:42,840 {\an5}ze 2259 00:29:42,840 --> 00:29:42,890 {\an5}ze 2260 00:29:42,890 --> 00:29:42,930 {\an5}ze 2261 00:29:42,930 --> 00:29:42,970 {\an5}ze 2262 00:29:42,970 --> 00:29:43,010 {\an5}ze 2263 00:29:43,010 --> 00:29:43,050 {\an5}ze 2264 00:29:43,050 --> 00:29:43,090 {\an5}ze 2265 00:29:43,090 --> 00:29:43,140 {\an5}ze 2266 00:29:43,140 --> 00:29:43,180 {\an5}ze 2267 00:29:43,180 --> 00:29:43,220 {\an5}ze 2268 00:29:43,220 --> 00:29:43,260 {\an5}ze 2269 00:29:43,260 --> 00:29:43,300 {\an5}ze 2270 00:29:43,300 --> 00:29:43,340 {\an5}ze 2271 00:29:43,340 --> 00:29:43,390 {\an5}chi 2272 00:29:43,390 --> 00:29:43,430 {\an5}chi 2273 00:29:43,430 --> 00:29:43,470 {\an5}chi 2274 00:29:43,470 --> 00:29:43,510 {\an5}chi 2275 00:29:43,510 --> 00:29:43,510 {\an5}chi 2276 00:29:43,510 --> 00:29:43,550 {\an5}do 2277 00:29:43,550 --> 00:29:43,590 {\an5}do 2278 00:29:43,590 --> 00:29:43,640 {\an5}do 2279 00:29:43,640 --> 00:29:43,680 {\an5}do 2280 00:29:43,680 --> 00:29:43,720 {\an5}do 2281 00:29:43,720 --> 00:29:43,760 {\an5}do 2282 00:29:43,760 --> 00:29:43,800 {\an5}do 2283 00:29:43,800 --> 00:29:43,850 {\an5}do 2284 00:29:43,850 --> 00:29:43,890 {\an5}ja 2285 00:29:43,890 --> 00:29:43,930 {\an5}ja 2286 00:29:43,930 --> 00:29:43,970 {\an5}ja 2287 00:29:43,970 --> 00:29:44,010 {\an5}ja 2288 00:29:44,010 --> 00:29:44,010 {\an5}ne 2289 00:29:44,010 --> 00:29:44,050 {\an5}ne 2290 00:29:44,050 --> 00:29:44,100 {\an5}ne 2291 00:29:44,100 --> 00:29:44,140 {\an5}ne 2292 00:29:44,140 --> 00:29:44,180 {\an5}ne 2293 00:29:44,180 --> 00:29:44,260 {\an5}ne 2294 00:29:44,260 --> 00:29:44,260 {\an5}ne 2295 00:29:44,260 --> 00:29:44,300 {\an5}ne 2296 00:29:44,300 --> 00:29:44,350 {\an5}ne 2297 00:29:44,350 --> 00:29:44,390 {\an5}ne 2298 00:29:44,390 --> 00:29:44,430 {\an5}ne 2299 00:29:44,430 --> 00:29:44,470 {\an5}ne 2300 00:29:44,470 --> 00:29:44,470 {\an5}ne 2301 00:29:44,470 --> 00:29:44,510 {\an5}šo 2302 00:29:44,510 --> 00:29:44,550 {\an5}šo 2303 00:29:44,550 --> 00:29:44,600 {\an5}šo 2304 00:29:44,600 --> 00:29:44,640 {\an5}šo 2305 00:29:44,640 --> 00:29:44,680 {\an5}šo 2306 00:29:44,680 --> 00:29:44,720 {\an5}šo 2307 00:29:44,720 --> 00:29:44,760 {\an5}šo 2308 00:29:44,760 --> 00:29:44,800 {\an5}šo 2309 00:29:44,800 --> 00:29:44,850 {\an5}šo 2310 00:29:44,850 --> 00:29:44,890 {\an5}šo 2311 00:29:44,890 --> 00:29:44,930 {\an5}šo 2312 00:29:44,930 --> 00:29:44,970 {\an5}šo 2313 00:29:44,970 --> 00:29:44,970 {\an5}šo 2314 00:29:44,970 --> 00:29:45,010 {\an5}de 2315 00:29:45,010 --> 00:29:45,050 {\an5}de 2316 00:29:45,050 --> 00:29:45,100 {\an5}de 2317 00:29:45,100 --> 00:29:45,140 {\an5}de 2318 00:29:45,140 --> 00:29:45,180 {\an5}de 2319 00:29:45,180 --> 00:29:45,220 {\an5}de 2320 00:29:45,220 --> 00:29:45,260 {\an5}de 2321 00:29:45,260 --> 00:29:45,300 {\an5}de 2322 00:29:45,300 --> 00:29:45,350 {\an5}of 2323 00:29:45,350 --> 00:29:45,390 {\an5}de 2324 00:29:45,390 --> 00:29:45,430 {\an5}of 2325 00:29:45,430 --> 00:29:45,470 {\an5}de 2326 00:29:45,470 --> 00:29:45,510 {\an5}de 2327 00:29:45,510 --> 00:29:45,560 {\an5}de 2328 00:29:45,560 --> 00:29:45,600 {\an5}de 2329 00:29:45,600 --> 00:29:45,640 {\an5}de 2330 00:29:45,640 --> 00:29:45,680 {\an5}de 2331 00:29:45,680 --> 00:29:45,720 {\an5}de 2332 00:29:45,720 --> 00:29:45,760 {\an5}of 2333 00:29:45,760 --> 00:29:45,810 {\an5}de 2334 00:29:45,810 --> 00:29:45,850 {\an5}of 2335 00:29:45,850 --> 00:29:45,890 {\an5}of 2336 00:29:45,890 --> 00:29:45,930 {\an5}de 2337 00:29:45,930 --> 00:29:45,970 {\an5}de 2338 00:29:45,970 --> 00:29:46,010 {\an5}de 2339 00:29:46,010 --> 00:29:46,060 {\an5}de 2340 00:29:46,060 --> 00:29:46,100 {\an5}de 2341 00:29:46,100 --> 00:29:46,140 {\an5}of 2342 00:29:46,140 --> 00:29:46,180 {\an5}de 2343 00:29:46,180 --> 00:29:46,220 {\an5}de 2344 00:29:46,220 --> 00:29:46,260 {\an5}de 2345 00:29:46,260 --> 00:29:46,310 {\an5}de 2346 00:29:46,310 --> 00:29:46,350 {\an5}de 2347 00:29:46,350 --> 00:29:46,390 {\an5}de 2348 00:29:46,390 --> 00:29:46,430 {\an5}de 2349 00:29:46,430 --> 00:29:46,470 {\an5}de 2350 00:29:46,470 --> 00:29:46,510 {\an5}de 2351 00:29:46,510 --> 00:29:46,560 {\an5}de 2352 00:29:46,560 --> 00:29:46,600 {\an5}de 2353 00:29:46,600 --> 00:29:46,640 {\an5}de 2354 00:29:46,640 --> 00:29:46,680 {\an5}de 2355 00:29:46,680 --> 00:29:46,720 {\an5}de 2356 00:29:46,720 --> 00:29:46,760 {\an5}de 2357 00:29:46,760 --> 00:29:46,810 {\an5}de 2358 00:29:46,810 --> 00:29:46,850 {\an5}de 2359 00:29:46,850 --> 00:29:46,890 {\an5}de 2360 00:29:46,890 --> 00:29:46,930 {\an5}de 2361 00:29:46,930 --> 00:29:46,970 {\an5}de 2362 00:29:46,970 --> 00:29:47,020 {\an5}de 2363 00:29:47,020 --> 00:29:47,060 {\an5}de 2364 00:29:47,060 --> 00:29:47,100 {\an5}de 2365 00:29:47,100 --> 00:29:47,140 {\an5}de 2366 00:29:47,140 --> 00:29:47,180 {\an5}de 2367 00:29:47,180 --> 00:29:47,220 {\an5}de 2368 00:29:47,220 --> 00:29:47,270 {\an5}de 2369 00:29:47,270 --> 00:29:47,310 {\an5}de 2370 00:29:47,310 --> 00:29:47,350 {\an5}de 2371 00:29:47,350 --> 00:29:47,390 {\an5}de 2372 00:29:47,390 --> 00:29:47,430 {\an5}de 2373 00:29:47,430 --> 00:29:47,470 {\an5}de 2374 00:29:47,470 --> 00:29:47,520 {\an5}de 2375 00:29:47,520 --> 00:29:47,560 {\an5}de 2376 00:29:47,560 --> 00:29:47,600 {\an5}de